家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ＯＰＥＣプラス、２００万まんバレルの減産決定げんさんけってい
2022-10-08 11:02:02
翻譯
Wilson 23:10 10/10/2022
0 0
添加翻譯
ＯＰＥＣプラス、２００万まんバレルの減産決定げんさんけってい
label.tran_page 歐佩克+決定減產200萬桶

ロンドン（ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ） 有力産油国ゆうりょくさんゆこくでつくる石油輸出国機構せきゆゆしゅつこくきこう（ＯＰＥＣ）プラスは５日いつか、１１月がつの原油生産量げんゆせいさんりょうを１０月がつの水準すいじゅんから１日当にちあたり２００万まんバレル減へらすと発表はっぴょうしました

label.tran_page 倫敦（CNN Business）石油輸出國組織（歐佩克+）週四表示，將在 11 月的原油產量比 10 月的水平每天減少 200 萬桶。

今回こんかいの減産幅げんさんはばは世界せかいの石油需要せきゆじゅようのおよそ２％に相当そうとうします

label.tran_page

報道ほうどうを受うけ、指標しひょうとなるブレント原油価格げんゆかかくは１．５％上昇じょうしょうし、１バレル当あたり９３ドルを超こえました

label.tran_page 這些國家已經在與高能源價格的影響作鬥爭
米国産石油べいこくさんせきゆの価格かかくは１．７％値上ねあがりし、同どう８８ドルとなりました
label.tran_page

バイデン米政権べいせいけんは５日いつか、ＯＰＥＣプラスの決定けっていを「近視眼的きんしがんてき」と批判ひはん

label.tran_page
中低所得国ちゅうていしょとくこくを痛いためつけることになると指摘してきしました
label.tran_page 指出這將傷害低收入和中等收入國家
こうした国くにぐに々はすでにエネルギー価格高騰かかくこうとうの影響えいきょうに苦慮くりょしています
label.tran_page 美國油價上漲 1.7% 至 88 美元。

ＯＰＥＣプラスは声明せいめいで、減産げんさんの決定けっていについて「世界経済せかいけいざいと石油市場せきゆしじょうの見通みとおしを取とり巻まく不透明ふとうめいさに照てらした」ものだと説明せつめいしました

label.tran_page