집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
G7がウクライナ支援継続しえんけいぞくの共同声明きょうどうせいめい　G20も開幕かいまく
2022-10-14 15:30:09
번역
yeongdon PARK 21:10 16/10/2022
0 0
번역 추가
G7がウクライナ支援継続しえんけいぞくの共同声明きょうどうせいめい　G20も開幕かいまく
label.tran_page G7이 우크라이나 지원 계속의 공동 성명 G20도 개막

　G7＝主要しゅよう7カ国財務相こくざいむしょう・中央銀行総裁会議ちゅうおうぎんこうそうさいかいぎがワシントンで開ひらかれ、ウクライナ支援しえんを継続けいぞくする共同声明きょうどうせいめいを発表はっぴょうしました

label.tran_page G7=주요 7개국 재무상·중앙은행 총재 회의가 워싱턴에서 열리고 우크라이나 지원을 계속하는 공동 성명을 발표했습니다
続つづいてG20財務相ざいむしょう・中央銀行総裁会議ちゅうおうぎんこうそうさいかいぎが開幕かいまくし、インフレやエネルギーの問題もんだいなどを議論ぎろんしています
label.tran_page 계속해서 G20 재무상·중앙은행 총재 회의가 개막해, 인플레이션이나 에너지의 문제등을 논의하고 있습니다

　G7の会議かいぎには鈴木財務大臣すずきざいむだいじんが出席しゅっせきし、ウクライナのマルチェンコ財務相ざいむしょうも参加さんかしました
label.tran_page G7의 회의에는 스즈키 재무대신이 참석해, 우크라이나의 마르첸코 재무상도 참가했습니다

　共同声明きょうどうせいめいはウクライナへの財政支援継続ざいせいしえんけいぞくで一致いっちしたほか、ロシア産原油さんげんゆの輸入価格ゆにゅうかかくに上限じょうげんを設もうける措置そちの実施じっしを再確認さいかくにんしました
label.tran_page 공동성명은 우크라이나에의 재정지원 계속으로 일치한 것 외에 러시아산 원유의 수입 가격에 상한을 마련하는 조치의 실시를 재확인했습니다

　為替かわせではドル高だかを念頭ねんとうに「多おおくの通貨つうかが大おおきく変動へんどうして動うごいていることを認識にんしきしている」と明記めいきしました
label.tran_page 환율은 달러고를 염두에 두고 ”많은 통화가 크게 변동하고 움직이고 있다는 것을 인식하고 있다”고 명기했습니다.

　G20ではロシアのウクライナ侵攻しんこうに伴ともなう食料危機しょくりょうききやエネルギー高騰こうとうのほか、インフレへの対応たいおうなどについて議論ぎろんします
label.tran_page G20에서는 러시아 우크라이나 침공에 따른 식량 위기와 에너지 상승 외에 인플레이션 대응 등에 대해 논의합니다.