Japanese News: 米アラスカでタラバガニ・ズワイガイ激減　禁漁に

Back

米べいアラスカでタラバガニ・ズワイガイ激減げきげん　禁漁きんぎょに

2022-10-16 21:21:02

Translation

Anonymous 08:10 17/10/2022

0 0

Add translation

米べいアラスカでタラバガニ・ズワイガイ激減げきげん　禁漁きんぎょに

Red king crabs and snow mussels sharply reduced in Alaska, US fishing prohibited

　アメリカ最北端さいほくたんのアラスカ州しゅうは個体数こたいすうが激減げきげんしたことを理由りゆうにタラバガニの漁りょうを2年連続ねんれんぞくで禁止きんしすると発表はっぴょうしました

The state of Alaska, the northernmost state in the United States, has announced that it will ban king crab fishing for the second year in a row due to a sharp decline in the population.

今年ことしは初はじめてズワイガニも禁漁きんぎょとなります

Snow crab fishing will be prohibited for the first time this year.

　アラスカ州しゅうのブリストル湾わんにおけるタラバガニ漁りょうは去年きょねん、漁りょうをするために必要ひつような個体数こたいすうの基準きじゅんを下回したまわったため26年ねんぶりに漁りょうが禁止きんしされ、今年ことしも状況じょうきょうが改善かいぜんされないことから2年連続ねんれんぞくの禁漁きんぎょが決きまりました

Last year, the red king crab fishing in Bristol Bay, Alaska, was banned for the first time in 26 years because the number of individuals required for fishing was below the standard. rice field

　今年ことしはベーリング海かいのズワイガニ漁りょうも禁止きんしとなり、アメリカの水産業すいさんぎょうに大おおきな打撃だげきを与あたえそうです

This year, snow crab fishing in the Bering Sea will also be banned, which is likely to have a major impact on the American fishing industry.

　アラスカ州しゅうによりますと、この2年間ねんかんで推定すいていで10億匹おくびきのカニが減へっていて、これは生息数せいそくすうの90％にあたるということです

According to the state of Alaska, an estimated 1 billion crabs have disappeared in the last two years, which is 90% of the population.

　個体数こたいすうが減少げんしょうした理由りゆうについて専門家せんもんかは、気候変動きこうへんどうによる水温すいおんの上昇じょうしょうを挙あげ、環境かんきょうの変化へんかがカニの生育せいいくを妨さまたげていると指摘してきしています

As for the reason for the population decline, experts point out that environmental changes are impeding the growth of crabs, citing rising water temperatures due to climate change.