집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ミャンマーの刑務所けいむしょで爆発ばくはつ　8人死亡にんしぼう18人にんけが
2022-10-21 11:02:05
번역
yeongdon PARK 21:10 21/10/2022
0 0
번역 추가
ミャンマーの刑務所けいむしょで爆発ばくはつ　8人死亡にんしぼう18人にんけが
label.tran_page 미얀마 감옥에서 폭발 8명 사망 18명 부상

　国軍こくぐんによるクーデター以降いこう、情勢じょうせいの混乱こんらんが続つづいているミャンマーの刑務所けいむしょで爆発ばくはつがあり、8人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 국군에 의한 쿠데타 이후, 정세의 혼란이 계속되고 있는 미얀마의 감옥에서 폭발이 있어, 8명이 사망했습니다

　現地げんちメディアなどによりますと、19日にち、ヤンゴンにあるインセイン刑務所けいむしょの収容者しゅうようしゃへの差さし入いれなどを受うけ付つける場所ばしょで2回かいの爆発ばくはつがありました
label.tran_page 현지 미디어 등에 의하면, 19일, 양곤에 있는 인세인 감옥의 수용자에게의 삽입 등을 받아들이는 장소에서 2회의 폭발이 있었습니다

　職員しょくいん3人にんと刑務所けいむしょを訪おとずれていた一般市民いっぱんしみん5人にんの合あわせて8人にんが死亡しぼうし、18人にんがけがをしたということです
label.tran_page 직원 3명과 감옥을 방문했던 일반 시민 5명과 함께 8명이 사망하여 18명이 다쳤다는 것입니다.

　インセイン刑務所けいむしょには7月がつに抗議こうぎデモを撮影中さつえいちゅうに拘束こうそくされたジャーナリストの久保田徹くぼたとおるさんも収容しゅうようされています
label.tran_page 인세인 감옥에는 7월에 항의 시위를 촬영 중 구속된 언론인 쿠보타 토오루씨도 수용되고 있습니다