Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Learn Japanese by news Upgrade
Back
Japanese newspaper
山形県やまがたけん天童市てんどうしで日本中にほんじゅうの鍋料理なべりょうりを集あつめたイベント
2017-11-13 16:00:00
Translation
Anonymous 03:11 14/11/2017
5 0
Anonymous 03:11 14/11/2017
2 0
Add translation
山形県やまがたけん天童市てんどうしで日本中にほんじゅうの鍋料理なべりょうりを集あつめたイベント
label.tran_page 在山形縣天同市舉辦了日本鍋物料理的活動

「鍋料理なべりょうり」は鍋なべに肉にくや魚さかなや野菜やさいなどを入いれて煮にる料理りょうりです

label.tran_page 鍋料理是指將肉和魚以及蔬菜放入鍋中煮的料理
１２日にち、山形県やまがたけん天童市てんどうしで日本中にほんじゅうの鍋料理なべりょうりを集あつめたイベントがありました
label.tran_page 12日山形縣天童市舉辦了日本鍋物料理大集合的活動

イベントでは、北海道ほっかいどうから沖縄県おきなわけんまでの４８のグループがそれぞれの地方ちほうの鍋料理なべりょうりを作つくって売うりました

label.tran_page 活動範圍從北海道到沖繩縣共有48個團體的特色鍋物料理製作並且販賣

山形県やまがたけんのグループが作つくった鍋料理なべりょうりにはたくさんの人ひとが並ならびました

label.tran_page 山形縣的團體鍋物料理有很多人排隊著
山形県やまがたけんで昔むかしから作つくっている野菜やさいを、豚ぶたの骨ほねのスープに入いれています
label.tran_page 山形縣從以前到現在的作法是將蔬菜、豚骨的湯底放入鍋中
宮城県みやぎけんのグループは、あんこうという魚さかなの肝臓かんぞうを、みそのスープにたくさん入いれた鍋料理なべりょうりを作つくりました
label.tran_page 宮城縣的團體則是把安康魚的肝臟很多的味噌汁放入鍋中
沖縄県おきなわけんのグループは、沖縄料理おきなわりょうりでよく使つかう煮にた豚肉ぶたにくを入いれた鍋料理なべりょうりを売うりました
label.tran_page 沖繩縣的團體則是使用常煮的豬肉放入鍋中

来きた人ひとたちは熱あつい鍋料理なべりょうりで体からだを温あたためながら、「いろいろな所ところの鍋料理なべりょうりを食たべることができてうれしいです」などと話はなしていました

label.tran_page 來的人一邊吃著鍋物讓身體暖和起來一邊說著能吃到各個地方的特色鍋物真是開心