家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
山形県やまがたけん天童市てんどうしで日本中にほんじゅうの鍋料理なべりょうりを集あつめたイベント
2017-11-13 16:00:00
翻譯
Anonymous 12:11 17/11/2017
3 0
添加翻譯
山形県やまがたけん天童市てんどうしで日本中にほんじゅうの鍋料理なべりょうりを集あつめたイベント
label.tran_page 山形县天童市举办了日本传统火锅料理征集的活动

「鍋料理なべりょうり」は鍋なべに肉にくや魚さかなや野菜やさいなどを入いれて煮にる料理りょうりです

label.tran_page 火锅料理是指用锅将肉，鱼和蔬菜等食物一起放入锅中烹煮的料理
１２日にち、山形県やまがたけん天童市てんどうしで日本中にほんじゅうの鍋料理なべりょうりを集あつめたイベントがありました
label.tran_page 12日，在山形县天童市举办了日本传统火锅料理征集的活动

イベントでは、北海道ほっかいどうから沖縄県おきなわけんまでの４８のグループがそれぞれの地方ちほうの鍋料理なべりょうりを作つくって売うりました

label.tran_page 活动详情是，北起北海道，南至冲绳岛一路共48种具有不同地方特色的食材组合的火锅料理的制作与售卖

山形県やまがたけんのグループが作つくった鍋料理なべりょうりにはたくさんの人ひとが並ならびました

label.tran_page 山形县的专柜前总是围绕很多的观光客
山形県やまがたけんで昔むかしから作つくっている野菜やさいを、豚ぶたの骨ほねのスープに入いれています
label.tran_page 山形县很早就将蔬菜和猪骨一起烹煮
宮城県みやぎけんのグループは、あんこうという魚さかなの肝臓かんぞうを、みそのスープにたくさん入いれた鍋料理なべりょうりを作つくりました
label.tran_page 宫城县的菜谱组合则是将安康鱼与鱿鱼的肝脏和味增汤等很多种材料一起烹煮
沖縄県おきなわけんのグループは、沖縄料理おきなわりょうりでよく使つかう煮にた豚肉ぶたにくを入いれた鍋料理なべりょうりを売うりました
label.tran_page 冲绳县的组合，很擅长使用

来きた人ひとたちは熱あつい鍋料理なべりょうりで体からだを温あたためながら、「いろいろな所ところの鍋料理なべりょうりを食たべることができてうれしいです」などと話はなしていました

label.tran_page 来观光的游客们通常会吃热乎乎的火锅料理来取暖，大家都认为，能够吃到各种地方的火锅料理是很开心的事情