집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ファミマが免許返納高齢者めんきょへんのうこうれいしゃに割引券わりびきけん　将来しょうらいは全国展開ぜんこくてんかい
2019-12-16 17:02:04Z
번역
장진혁 10:12 16/12/2019
0 0
번역 추가
ファミマが免許返納高齢者めんきょへんのうこうれいしゃに割引券わりびきけん　将来しょうらいは全国展開ぜんこくてんかい
label.tran_page 훼미리 마트가 면허 반납 고령자에게 할인권 미래는 전국전개

ファミリーマートは12日にちから都内とないで運転免許証うんてんめんきょしょうの返納相談へんのうそうだんなどの講習会こうしゅうかいに参加さんかし、実際じっさいに返納へんのうした高齢者こうれいしゃに1000円分えんぶんの割引券わりびきけんを提供ていきょうする取とり組くみを始はじめました

label.tran_page 훼미리 마트는 12 일부터 도내에서 운전 면허증의 반납 상담 등의 강습회에 참가 실제로 반납 한 노인에 1000 엔 분의 쿠폰을 제공하기위한 노력을 시작했습니다
この取とり組くみを来年らいねん2月末がつまつまで行おこない、将来的しょうらいてきには全国ぜんこくに拡大かくだいしたいとしています
label.tran_page 이러한 노력을 내년 2 월말까지 실시하여 향후 전국으로 확대하고자합니다
ファミリーマートは「店舗てんぽを社会問題しゃかいもんだいの解決かいけつに役立やくたてていきたい」とコメントしました
label.tran_page 훼미리 마트는 매장을 사회 문제 해결에 도움 가고 싶다」라고 코멘트했습니다
流通業界りゅうつうぎょうかいでは、大手おおてスーパーのイオンも、免許証めんきょしょうを返納へんのうした高齢者こうれいしゃに配送料はいそうりょうを割引わりびきするなどの自主返納じしゅへんのうを促うながす取とり組くみをしています
label.tran_page 유통 업계에서는 대형 마트의 이온도 면허증을 반납 한 노인 배송료를 할인하는 등의 자주 반납을 촉구하는 활동을하고 있습니다