家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
正月しょうがつに飾かざる「門松かどまつ」を作つくる仕事しごとが忙いそがしくなる
2019-12-25 11:30:00
翻譯
Anonymous 22:12 25/12/2019
0 1
添加翻譯
正月しょうがつに飾かざる「門松かどまつ」を作つくる仕事しごとが忙いそがしくなる
label.tran_page 忙於新年裝飾“ Kadomatsu”的工作

元号げんごうが令和れいわになってから初はじめての正月しょうがつがもうすぐ来きます

label.tran_page Reiwa時代來臨後，第一個新年就要來了
庭にわの木きなどを売うる秋田市あきたしの会社かいしゃでは、門松かどまつを作つくる仕事しごとが忙いそがしくなっています
label.tran_page 在出售園林樹木等的秋田縣，製作鬆鬆的工作很忙。

門松かどまつは松まつの枝えだでできていて、正月しょうがつに家いえの前まえに飾かざります

label.tran_page 角松由松樹枝製成，新年時在房屋前裝飾

門松

会社かいしゃは１２月がつの初はじめから門松かどまつを作つくり始はじめました

label.tran_page 該公司從12月初開始生產Kadomatsu
高たかさは１ｍ３０ｃｍぐらいが普通ふつうですが、２ｍ以上いじょうの大おおきな門松かどまつも作つくっています
label.tran_page 高度通常約為1m30cm，但也會製作2m或更大的大型kadomatsu。
門松かどまつにはいろいろな飾かざりを付つけています
label.tran_page 角鬆有各種各樣的裝飾品
来年らいねんの東京とうきょうオリンピックで金きんメダルをたくさん取とってほしいので、金色きんいろの扇子せんすも付つけています
label.tran_page 我想在明年的東京奧運會上獲得很多金牌，所以我有個金扇子

会社かいしゃの人ひとは「門松かどまつを飾かざって、健康けんこうで明あかるい年としを迎むかえてほしいです」と話はなしていました

label.tran_page 公司一名員工說：“我想裝飾kadomatsu並祝您有一個健康而光明的一年。”