일본 신문
イラク「攻撃こうげきはじめるタイミングでイランがわから連絡れんらくあった」
1/8/2020 9:13:07 PM +09:00
번역
Anonymous 23:01 08/01/2020
0 0
번역 추가
イラク「攻撃こうげきはじめるタイミングでイランがわから連絡れんらくあった」
label.tran_page 이라크 “공격 시작 타이밍으로 이란측으로 부터 연락이 있었다”
イランがイラクに駐留ちゅうりゅうするアメリカぐんねらって弾道だんどうミサイルの攻撃こうげきおこなったことについてイラク政府せいふはちにち声明せいめいし、イランがわからは攻撃こうげきはじめるタイミング連絡れんらくがあり、それ同時どうじにアメリカがわからミサイルによる攻撃こうげきがあったと連絡れんらくけたことをあきらかにしました
label.tran_page 이란이 이라크에 주둔하는 미군을 노린 탄도미사일의 공격을 행한것에 대해 이라크정부는 8일, 성명을 내, 이란측은 공격을 시작하는 타이밍으로 연락이 있어, 그것과 동시에 미국측으로 부터 미사일에 따른 공격이 있었다고 연락을 받은 것을 밝혔습니다
イランがわはアメリカぐん駐留ちゅうりゅうする基地きち攻撃こうげき対象たいしょうとするとしたものの具体ぐたいてき場所ばしょしめさなかったということです
label.tran_page 이란측은 미군이 주둔하는 기지를 공격의 대상으로 한 구체적인 장소는 밝히지 않았다고 합니다
また声明せいめいによりますと、これまでのところイラクがわ犠牲ぎせいしゃておらず、アメリカがわからも死者ししゃたとの連絡れんらくけていないとしています
label.tran_page 그리고 성명에 따르면, 지금까지 이라크측에 희생자는 나오지 않았고, 미국측으로부터도 사망자가 나왔다는 연락은 받지 않았다고 합니다


そのうえで、「緊張きんちょう緩和かんわし、戦争せんそうふせため、内外ないがい関係かんけいしゃ連絡れんらく取り合とりあっている
label.tran_page 게다가 “긴장을 완화하고, 전쟁을 막기 위해 내외의 관계자와 연락을 취하고 있다
イラク政府せいふ主権しゅけん侵害しんがい国土こくどへの攻撃こうげき拒否きょひし、イラク国民こくみんまもため事態じたいがエスカレートしないよう努力どりょくつづけている
label.tran_page 이라크정부는 주권의 침해나 국토에의 공격을 거부하고, 이라크국민을지키기 위해 사태가 에스컬레이트 하지 않도록 노력을 이어가고 있다
今回こんかい危機きき地域ちいき世界せかいおびやかしている」として、イラクを舞台ぶたいにしたアメリカとイランの報復ほうふく応酬おうしゅうつよ懸念けねんしめしました
label.tran_page 이번의 위기는 지역이나 세계를 위협하고 있다”고 하여, 이라크를 무대로한 미국과 이란의 보복의 응수에 강한 염려를 보이고 있다