国土交通省は、ことし
1月に
埼玉県八潮市で
起きた
道路の
陥没を
受けて、
全国の
自治体に
要請した
下水道管の
特別調査の
結果を
17日、
明らかにしました。
국토교통성은 올해 1월 사이타마현 야시오시에서 발생한 도로 함몰을 계기로, 전국 지방자치단체에 요청했던 하수도관의 특별 조사의 결과를 17일에 공개했습니다.
重度の腐食や破損が確認されるなどして1年以内の速やかな対策が必要とされた下水道管は、35の都道府県で合わせておよそ72キロメートルに及ぶとしています。
1년 이내에 신속한 대책이 필요한 심각한 부식이나 파손이 확인된 하수도관은 35개 도도부현에서 합쳐 약 72킬로미터에 이르는 것으로 나타났습니다.
埼玉県八潮市の大規模な道路陥没は、地中にある下水道管が下水から発生する硫化水素で腐食したことが原因で起きたとみられています。
사이타마현 야시오시에서 발생한 대규모 도로 함몰은 지하에 있는 하수도관이 하수에서 발생한 황화수소로 인해 부식된 것이 원인으로 보입니다.
国土交通省は、道路陥没を受けてことし3月、下水道管の状態を確認する「全国特別重点調査」の実施を各自治体に要請していて、このうち、下水道管の構造が八潮市の現場と似ているなどとして優先的に調査した場所の結果を17日、専門家による委員会に報告しました。
국토교통성은 도로 함몰이 발생한 것을 계기로 올해 3월, 하수도관의 상태를 확인하는 전국 특별 중점 조사의 실시를 각 지방자치단체에 요청했으며, 이 중 하수도관의 구조가 야시오시 현장과 유사하다는 등의 이유로 우선적으로 조사한 장소의 결과를 17일, 전문가로 구성된 위원회에 보고했습니다.
それによりましては、重度の腐食や破損が確認されるなどして原則、1年以内の速やかな対策が必要とされる「緊急度※1」と判定された下水道管は、35都道府県の71の自治体で合わせておよそ72キロメートルに上るということです。
이에 따라 심각한 부식이나 파손이 확인되어 원칙적으로 1년 이내에 신속한 대책이 필요한 ‘긴급도※1’로 판정된 하수도관은 35개 도도부현 71개 자치단체에서 합쳐 약 72킬로미터에 달하는 것으로 나타났습니다.
都道府県別では
▽愛知県がおよそ14キロと最も長く
次いで
▽茨城県がおよそ10。도도부현별로는 ▽아이치현이 약 14킬로미터로 가장 길고, 그 다음으로 ▽이바라키현이 약 10킬로미터입니다.
5キロ
▽大阪府がおよそ9。5キロ
▽広島県がおよそ5。2キロ
▽埼玉県がおよそ4。4キロとなっています。
また、中程度の腐食や破損が確認されるなどして5年以内の対策が必要とされる「緊急度※2」と判定された下水道管は、36都道府県の83の自治体で合わせておよそ225キロメートルだということです。
또한, 중간 정도의 부식이나 파손이 확인되어 5년 이내에 대책이 필요한 긴급도※2로 판정된 하수도관은 36개 도도부현의 83개 지자체에서 합쳐서 약 225킬로미터에 달한다고 합니다.
これらの下水道管のうち、
▽北海道北見市の1か所と
▽新潟市の2か所
▽熊本県玉名市の3か所の
合わせて6か所では、周辺の地中に空洞が確認されたということです。
이들 하수도관 중에서, ▽홋카이도 기타미시 1곳과 ▽니가타시 2곳, ▽구마모토현 다마나시 3곳의 합계 6곳에서는 주변 지하에 빈 공간이 확인되었다고 합니다.
このうち、北見市と玉名市の4か所は空洞を埋めるなどの対策を終えていて、新潟市の2か所については、空洞の大きさなどから道路が陥没する可能性は低いものの、早急に対策を行う予定だとしています。
이 중에서, 기타미시와 다마나시의 4곳은 공동을 메우는 등의 대책을 이미 완료했으며, 니가타시의 2곳에 대해서는 공동의 크기 등으로 볼 때 도로가 함몰될 가능성은 낮지만, 신속하게 대책을 실시할 예정이라고 밝혔습니다.
国土交通省は、腐食や破損が確認された下水道管の対策として、
▽破損した場所を塞ぐほか
▽下水道管の内側に新しい管を設置する「更生工法」と呼ばれる手法などが有効だとしていて、各自治体に技術や財政面などで支援を行っていくとしています。
국토교통성은 부식이나 파손이 확인된 하수도관의 대책으로, ▽파손된 부위를 막는 것 외에도 ▽하수도관 내부에 새로운 관을 설치하는 갱생공법이라고 불리는 방법 등이 효과적이라고 하며, 각 지자체에 기술 및 재정 등 다양한 측면에서 지원을 해나갈 예정이라고 밝혔습니다.
一方、今回の優先調査以外の結果については、来年2月ごろまでに結果を報告するよう求めています。
한편, 이번 우선 조사 이외의 결과에 대해서는 내년 2월경까지 결과를 보고하도록 요청하고 있습니다.
※調査結果ではローマ数字
「緊急度1」の下水道管自治体内訳は
「緊急度1」と判定された下水道管の自治体ごとの内訳です。
조사 결과에서 로마 숫자 긴급도 1의 하수도관 자치단체별 내역은 긴급도 1로 판정된 하수도관의 자치단체별 내역입니다.
【北海道】
北海道が
▽釧路市の357メートル
▽道が管理する169メートル
▽苫小牧市の158メートル
▽北見市の120メートル
▽札幌市の2メートル
▽室蘭市の1メートル
【東北】
青森県が八戸市の397メートル
宮城県が県管理の1。【홋카이도】홋카이도는 ▽구시로시의 357미터 ▽도홋카이도가 관리하는 169미터 ▽도마코마이시의 158미터 ▽기타미시의 120미터 ▽삿포로시의 2미터 ▽무로란시의 1미터 【도호쿠】아오모리현이 하치노헤시의 397미터 미야기현이 현 관리의 1
5キロ
山形県が県管理の2。7キロ
福島県が県管理の259メートル
※岩手・秋田は該当なし。
7킬로 후쿠시마현이 현 관리의 259미터※이와테・아키타는 해당 없음
【関東甲信越】
茨城県が県管理の10。5キロ
栃木県が宇都宮市の179メートル
埼玉県が
▽県管理の3。5킬로미터는 도치기현이 우츠노미야시의 179미터, 사이타마현이 ▽현 관리의 3
5キロ
▽川口市の890メートル
▽戸田市の27メートル
▽さいたま市の7メートル
千葉県が県管理の1。5킬로▽가와구치시의 890미터▽도다시의 27미터▽사이타마시의 7미터, 치바현이 현 관리의 1
4キロ
東京都が
▽23区内の200メートル
▽狛江市の1メートル
神奈川県が
▽県管理の1。4킬로 도쿄도는 ▽23구 내의 200미터 ▽고마에시의 1미터, 가나가와현은 ▽현 관리의 1
6キロ
▽横浜市の700メートル
▽藤沢市の684メートル
▽厚木市の525メートル
▽平塚市の373メートル
▽川崎市の16メートル
長野県が県管理の1。6킬로▽요코하마시의 700미터▽후지사와시의 684미터▽아츠기시의 525미터▽히라츠카시의 373미터▽가와사키시의 16미터 나가노현이 현 관리의 1
3キロ
新潟県が
▽県管理の646メートル
▽新潟市の145メートル
※群馬・山梨は該当なし。
3킬로미터는 니가타현이 ▽ 현 관리 646미터 ▽ 니가타시 145미터 ※ 군마・야마나시는 해당 없음
【東海北陸】
石川県が
▽小松市の17メートル
▽金沢市の4メートル
岐阜県が
▽多治見市の758メートル
▽県管理の8メートル
静岡県が
▽浜松市の487メートル
▽静岡市の410メートル
愛知県が
▽県管理の11。【동해북륙】이시카와현이 ▽고마쓰시의 17미터 ▽가나자와시의 4미터, 기후현이 ▽다지미시의 758미터 ▽현 관리의 8미터, 시즈오카현이 ▽하마마쓰시의 487미터 ▽시즈오카시의 410미터, 아이치현이 ▽현 관리의 11
4キロ
▽豊橋市の1。4キロ
▽名古屋市の1。2キロ
▽蒲郡市の20メートル
三重県が四日市市の128メートル
※富山・福井は該当なし。
2킬로▽가마고리시의 20미터, 미에현이 요카이치시의 128미터 ※도야마・후쿠이 해당 없음
【関西】
滋賀県が県管理の320メートル
京都府が京都市の210メートル
大阪府が
▽守口市の4。【간사이】시가현이 현 관리의 320미터, 교토부가 교토시의 210미터, 오사카부가 ▽모리구치시의 4
7キロ
▽府管理の2。1キロ
▽大阪市の1。9キロ
▽東大阪市の340メートル
▽茨木市の167メートル
▽堺市の159メートル
▽大東市の70メートル
▽高槻市の5メートル
兵庫県が
▽明石市の264メートル
▽県管理の258メートル
奈良県が県管理の110メートル
和歌山県が県管理の166メートル
【中国地方】
岡山県が
▽倉敷市の187メートル
▽岡山市の138メートル
広島県が
▽県管理の2。9킬로미터▽히가시오사카시의 340미터▽이바라키시의 167미터▽사카이시의 159미터▽다이토시의 70미터▽다카츠키시의 5미터 효고현이▽아카시시의 264미터▽현 관리의 258미터 나라현이 현 관리의 110미터 와카야마현이 현 관리의 166미터【중국 지방】오카야마현이▽구라시키시의 187미터▽오카야마시의 138미터 히로시마현이▽현 관리의 2
4キロ
▽大竹市の1。6キロ
▽福山市の766メートル
▽広島市の441メートル
山口県が
▽下松市の775メートル
▽宇部市の95メートル
※鳥取・島根は該当なし。
6킬로▽후쿠야마시의 766미터▽히로시마시의 441미터 야마구치현이▽구다마쓰시의 775미터▽우베시의 95미터 ※돗토리・시마네는 해당 없음
【四国】
徳島県が徳島市の36メートル
香川県が高松市の85メートル
高知県が高知市の440メートル
※愛媛は該当なし。
【시코쿠】도쿠시마현이 도쿠시마시의 36미터, 가가와현이 다카마쓰시의 85미터, 고치현이 고치시의 440미터 ※에히메는 해당 없음
【九州・沖縄】
福岡県が
▽北九州市の890メートル
▽県管理の387メートル
熊本県が
▽玉名市の670メートル
▽山鹿市の149メートル
宮崎県が宮崎市の3。【큐슈・오키나와】후쿠오카현이 ▽ 기타큐슈시의 890미터 ▽ 현 관리의 387미터, 구마모토현이 ▽ 다마나시의 670미터 ▽ 야마가시의 149미터, 미야자키현이 미야자키시의 3
8キロ
鹿児島県が鹿児島市の4。4キロ
沖縄県が北谷町の68メートル
※佐賀・長崎・大分は該当なし。
오키나와현이 4킬로미터 떨어진 곳에 있는 기타나초의 68미터 ※사가・나가사키・오이타는 해당 없음