日本新闻: 台湾最多得票で再選の蔡総統中国に対等な立場で対話求める

背部

台湾たいわん最多さいた得票とくひょうで再選さいせんの蔡総統そうとう中国ちゅうごくに対等たいとうな立場たちばで対話たいわ求もとめる

1/12/2020 6:58:00 PM +09:00

翻譯

Anonymous 11:01 15/01/2020

0 0

添加翻譯

台湾たいわん最多さいた得票とくひょうで再選さいせんの蔡総統そうとう中国ちゅうごくに対等たいとうな立場たちばで対話たいわ求もとめる

在11號舉行的台灣的總統選舉裡，向中國表示了對抗意願的蔡總統以歷史最高票連任。

11日にち投票とうひょうが行おこなわれた台湾たいわんの総統そうとう選挙せんきょで、中国ちゅうごくへの対抗たいこう姿勢しせいを示しめす蔡英文えいぶん総統そうとうが過去かこ最多さいたの得票とくひょうで再選さいせんされました

在未來，要以什麼樣的態度面對與中國的關係的狀況下，蔡總統：「只要能夠以和平、對等的立場來處理彼此的關係，隨時都歡迎我們之間會有的對話。」，對中國要求了建立在平等立場上的對話。

今後こんご、中国ちゅうごくとどのように向き合むきあっていくかが焦点しょうてんとなる中なか、蔡総統そうとうは、「平和へいわと対等たいとうな立場たちばで互たがいの違ちがいに対処たいしょできれば、いつでも対話たいわに臨のぞみたい」と述のべて、中国ちゅうごくに対等たいとうな立場たちばでの対話たいわを求もとめました

在台灣11號舉行的總統選舉，向中國表現出反抗意識的執政黨•民進黨的蔡英文總統，以獲得歷屆最高票的800萬票連任。

台湾たいわんで、11日にち投票とうひょうが行おこなわれた総統そうとう選挙せんきょで、中国ちゅうごくへの対抗たいこう姿勢しせいを示しめす現職げんしょくの与党よとう・民進党みんしんとうの蔡英文えいぶん総統そうとうが、過去かこ最多さいたとなる800万まんを超こえる票ひょうを獲得かくとくして再選さいせんされました

蔡總統在11號的晚上舉行了記者會，她說了：「這次的選舉結果顯示，台灣人民要捍衛主權以及民主自由的價值觀。」

蔡総統そうとうは11日にち夜よる、記者きしゃ会見かいけんを行おこない、「今回こんかいの選挙せんきょ結果けっかは、台湾たいわんの人々ひとびとが主権しゅけんと民主みんしゅ的てきで自由じゆうな生活せいかつを守まもりたいという価値かち観かんを示しめしたものだ」と述のべました

此外，對於自從蔡政權執政開始就缺少的與中國的公開對話，她說：「希望雙方能夠再次開啟對話與協議，

そのうえで、蔡政権せいけんが発足ほっそくしてから中国ちゅうごくとの公的こうてきな対話たいわが行おこなわれていないことについて、「双方そうほうの対話たいわと協議きょうぎが再開さいかいできることを望のぞむ

如果北京當局能夠尊重台灣人的民意、不要無視台灣的存在，且以和平及對等的立場來處理彼此的不同，那麼隨時都能開啟對話以及協議。」

北京ぺきんの当局とうきょくが台湾たいわんの民意みんいを尊重そんちょうし、その存在そんざいを直視ちょくしして、平和へいわと対等たいとうな立場たちばで互たがいの違ちがいに対処たいしょできれば、いつでも対話たいわと協議きょうぎに臨のぞみたい」と述のべ、中国ちゅうごくに対等たいとうな立場たちばでの対話たいわを求もとめました

得到的歷屆最多票數支持的蔡總統敦促中國恢覆兩岸對話，對於這樣的喊話，未來中國會以怎麼樣的方式回應是大家矚目的話題。