家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
オーストラリアでのワーキング・ホリデー　給料きゅうりょうが低ひくすぎる
2020-01-29 11:30:00
翻譯
Sunny 22:02 04/02/2020
3 0
Anonymous 07:01 29/01/2020
0 1
添加翻譯
オーストラリアでのワーキング・ホリデー　給料きゅうりょうが低ひくすぎる
label.tran_page 澳大利亞之工作假期,工資太低。

日本にっぽんは、外国がいこくで働はたらきながらその国くにの文化ぶんかなどを知しる「ワーキング・ホリデー」という制度せいどを１９８０年ねんに始はじめました

label.tran_page 日本於1980年開始了1個在外國一面工作一面認識該國文化,名位工作假期之制度。
この制度せいどを利用りようして、今いまは２３の国くにと地域ちいきに行いくことができます
label.tran_page 現今已有23個國家與地區實行這制度。

半分はんぶんぐらいの人ひとが行いっているオーストラリアでは、この制度せいどを利用りようしている人ひとの給料きゅうりょうが低ひくいことが問題もんだいになっています

label.tran_page 大約有一半人仕前往之澳大利亞,對利用此制度之人仕付出較低工資而成為問題。

日本にほんワーキング・ホリデー協会きょうかいが聞きくと、２００人にんぐらいの中なかの６６％が、オーストラリアで決きめられているいちばん低ひくい給料きゅうりょうより、もっと低ひくい給料きゅうりょうで働はたらいていたと答こたえました

label.tran_page 向日本工作假期協會查詢顯示,約200人當中有66%,回答正從事較澳大利亞政府決定之最低工資還要低之工作。
その中なかの７５％は、短みじかい間あいだなので給料きゅうりょうが低ひくくても我慢がまんできるなどと考かんがえて、会社かいしゃに何なにも言いわなかったことがわかりました
label.tran_page 了解到當中75%,考慮雖然工資低但工時短等因素而忍受,並無向公司作出任何投訴。

オーストラリアの日本大使館にっぽんたいしかんは、働はたらく人ひとは、働はたらいた時間じかんやもらった給料きゅうりょうを書かいておくように言いっています

label.tran_page 澳大利亞之日本領事館表示,從事工作人仕應該預先寫下工作時間與能獲取之工資。
会社かいしゃが払はらわなかった給料きゅうりょうをもらうために手伝てつだってくれる所ところも紹介しょうかいしています
label.tran_page 為應對有公司不發放應付工資時,將轉介至有關部門協助。