家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
オーストラリア、外国人がいこくじんの中国ちゅうごくからの入国にゅうこくを禁止きんしに
2020-02-05 03:15:03Z
翻譯
Anonymous 22:02 04/02/2020
0 0
添加翻譯
オーストラリア、外国人がいこくじんの中国ちゅうごくからの入国にゅうこくを禁止きんしに
label.tran_page 澳大利亞禁止外國人進入中國

　オーストラリア政府せいふは1日ち、新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいを防ふせぐ新あらたな措置そちとして、中国ちゅうごくから外国人がいこくじんが入国にゅうこくするのを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 澳大利亞政府週一宣布，它將禁止外國人進入中國，以此作為防止新冠狀病毒傳播的新措施

　スコット・モリソン（Scott Morrison）首相しゅしょうは、1日ちから中国ちゅうごくからオーストラリアへの入国にゅうこくが認みとめられるのは、「オーストラリアの市民しみんと住民じゅうみん、その扶養家族ふようかぞくや法定後見人ほうていこうけんにん、配偶者はいぐうしゃ」に限かぎられると説明せつめいしました
label.tran_page 總理莫里森（Scott Morrison）解釋說，從第一天起中國從澳大利亞進入澳大利亞僅限於“澳大利亞的公民和居民，其家屬，法定監護人和配偶”。
「帰国者きこくしゃについては、14日間かかんの自主的じしゅてきな隔離かくりが求もとめられる」と補足ほそくしました
label.tran_page 他補充說：“對於返回者，必須進行14天的自願隔離。”

　オーストラリア外務省がいむしょうも中国ちゅうごくに関かんする渡航情報とこうじょうほうを更新こうしんし、「渡航禁止とこうきんし」としました
label.tran_page 外澳大利亞外交部還更新了有關中國的旅行信息，並使其“禁止旅行”