Japanese newspaper
広島ひろしま コンビニで2にん 逮捕たいほ容疑ようぎしゃひところしたかった」
3/21/2024 1:07:05 PM +09:00
Translation
SID 05:03 21/03/2024
0 0
Add translation
広島ひろしま コンビニで2にん 逮捕たいほ容疑ようぎしゃひところしたかった」
label.tran_page Arrest of two at a Hiroshima convenience store I wanted to kill people
19にち広島ひろしま安佐南あさみなみのコンビニエンスストアで、きゃく店員てんいん女性じょせい2にん刃物はものなどしてけがをさせたとして殺人さつじん未遂みすいうたが逮捕たいほされた76さい容疑ようぎしゃが、「ひところしたかったのでした」などと供述きょうじゅつしていることが、警察けいさつへの取材しゅざいかりました
label.tran_page A 76 -year -old suspected of being arrested for suspected murder at a convenience store in Asa Minami -ku, Hiroshima City on the 19th, who was arrested for alleged murder for injuries by stabbing two women with a knife.I stabbed it because I wanted to kill it.

広島ひろしま安佐南あさみなみ長束ながつか無職むしょく内田うちだ秀夫ひでお容疑ようぎしゃ(76)は、19にち午後ごご自宅じたくちかあるコンビニエンスストアで、59さいきゃくと25さい店員てんいん女性じょせい2にん刃物はものなどしてけがをさせたとして、殺人さつじん未遂みすいうたが逮捕たいほされ、21にちあさ検察庁けんさつちょうおくられました

label.tran_page Hideo Uchida (76), an unemployed from Chozuka, Asa Minami -ku, Hiroshima City, stabbed a 59 -year -old customer and a 25 -year -old clerk with a knife at a convenience store near his home on the afternoon of the 19th.He was arrested for allegedly attempted murder, and was sent to the Public Prosecutor`s Office on the morning of the 21st.


けがをした2にんは、いずれいのち別状べつじょうはないということです
label.tran_page The two injured, none of them are different in their lives.


警察けいさつによりますと、容疑ようぎしゃ被害ひがいしゃ面識めんしきはなく、みせとのトラブルもなかったということですが、その後そのご調しらに対にたい、「ひところしたかったのでした」など供述きょうじゅつしていることが、警察けいさつへの取材しゅざいかりました
label.tran_page According to the police, the suspect had no acquaintance with the victim and had no trouble with the store, but he stated that he wanted to kill people because he wanted to kill people.I understood from the interview with the police


またみせ防犯ぼうはんカメラ映像えいぞうには、容疑ようぎしゃきゃく女性じょせい背後はいごからちかづいて、いきなりふとももしたあと、店員てんいんのいるカウンターのほうにかっていく様子ようすがうつっていたということです
label.tran_page In addition, the video of the security camera at the store was that the suspect approached the woman of the customer from behind, stabbed the thighs, and then headed to the counter where the clerk was.


警察けいさつは、事件じけんのいきさつをくわしく調しらべています
label.tran_page Police are investigating in detail the incident