Báo tiếng Nhật: 北斎の「富嶽三十六景」　オークションで5億4000万円

北斎ほくさいの「富嶽三十六景ふがくさんじゅうろっけい」　オークションで5億おく4000万まん円えん

Bức tranh ”Ba mươi sáu cảnh núi Phú Sĩ” của Hokusai được bán đấu giá với giá 540 triệu yên

江戸時代えどじだいの浮世絵うきよえの画家がか、葛飾かつしか北斎ほくさいは「富嶽三十六景ふがくさんじゅうろっけい」という46枚まいの版画はんがをかきました

Katsushika Hokusai, một nghệ sĩ ukiyo-e từ thời Edo, đã tạo ra 46 bản in có tên ”Ba mươi sáu cảnh núi Phú Sĩ”.

アメリカのニューヨークで19日にち、アメリカの人ひとが集あつめた「富嶽三十六景ふがくさんじゅうろっけい」がオークションに出でました

Vào ngày 19 tại New York, bức tranh “Ba mươi sáu cảnh núi Phú Sĩ” do một người Mỹ sưu tầm đã được đưa ra bán đấu giá.

富士山ふじさんと大おおきい波なみと船ふねをかいた「神奈川沖浪裏かながわおきなみうら」など、46枚まい全部ぜんぶです

Tất cả 46 bức ảnh, bao gồm ``Làn sóng lớn ngoài khơi Kanagawa’’ với Núi Phú Sĩ, những con sóng lớn và một chiếc thuyền.

版画はんがの値段ねだんは355万まん9000ドル、日本にっぽんのお金かねで約やく5億おく4000万まん円えんになりました

Giá của bản in là 3.559.000 USD, tương đương khoảng 540 triệu yên tiền Nhật.

オークションの会社かいしゃは、買かった人ひとの名前なまえは言いっていません

Công ty đấu giá không cho biết tên người mua.

会社かいしゃによると、前まえに46枚まい全部ぜんぶが出でたのは2002年ねんでした

Theo công ty, lần cuối cùng tất cả 46 tác phẩm được phát hành là vào năm 2002.

会社かいしゃは「オークションについての質問しつもんが世界中せかいじゅうからたくさんきました

Công ty cho biết: “Chúng tôi đã nhận được nhiều câu hỏi về cuộc đấu giá từ khắp nơi trên thế giới.

北斎ほくさいはとても人気にんきがあります

Hokusai rất nổi tiếng

値段ねだんも高たかくなってきています」と話はなしました

Giá ngày càng cao”, ông nói.