世界初!“電力ロスなし”超電導送電システムで電車を走行

세계 최초! 전력 손실 없이 초전도송전시스템으로 전차를 주행

세계 최초! 전력 손실 없이 초전도송전시스템으로 전차를 주행
静岡県伊豆の国市などを走る「伊豆箱根鉄道」で、電力のロスがない超電導送電システムを使って電車を走らせる世界初の取り組みが始まりました

이즈오카현 이즈노구니시 등을 주행하는 이즈하코네철도에서 전력 손실없는 초전도송전시스템을 사용해서 전차를 주행시키는 세계 최초의 도전이 시작되었다.

이즈오카현 이즈노구니시 등을 주행하는 이즈하코네철도에서 전력 손실없는 초전도송전시스템을 사용해서 전차를 주행시키는 세계 최초의 도전이 시작되었다.
鉄道総合技術研究所は13日から22日まで、伊豆箱根鉄道で超電導送電システムを使い、世界で初めてとなる検証をしています

철도종합기술연구소는 13일부터 22일까지 이즈하코네철도에서 초전도송전시스템을 사용 세계에서 최초가 되는 검증을 하고 있다.

철도종합기술연구소는 13일부터 22일까지 이즈하코네철도에서 초전도송전시스템을 사용 세계에서 최초가 되는 검증을 하고 있다.
特殊な素材のケーブルを冷やすと電気が熱などで失われないという仕組みが応用されています

특수한 소재의 케이블을 차갑게 하면 전기가 열 등으로 상실되지 않는 기술이 응용되고 있습니다.

특수한 소재의 케이블을 차갑게 하면 전기가 열 등으로 상실되지 않는 기술이 응용되고 있습니다.
今回は100メートルほどのケーブルですが、数キロのものも開発されていて、導入されれば膨大なコストがかかっている変電所の数を減らせるほか、省エネにもつながるとしています

이번에는 100미터 정도의 케이블이지만,수킬로미터의 것도 개발되어 있고 도입되면 방대한 비용이 들고 있는 변전소의 개수를 줄이는 외에 에너지 절약으로도 이어진다고 하고 있습니다.

이번에는 100미터 정도의 케이블이지만,수킬로미터의 것도 개발되어 있고 도입되면 방대한 비용이 들고 있는 변전소의 개수를 줄이는 외에 에너지 절약으로도 이어진다고 하고 있습니다.
担当者は変電所を維持するコストの半分ほどでこのシステムが導入できると見込んでいます

담당자는 변전소를 유지하는 비용의 절반 정도로 이 시스템이 도입될 수 있다고 전망하고 있습니다.

담당자는 변전소를 유지하는 비용의 절반 정도로 이 시스템이 도입될 수 있다고 전망하고 있습니다.
そのうえで、「変電所の跡地の利活用などを含めると、多くの人に貢献する世界的に見ても良い研究」と話しています

게다가, ”변전소 철거 부지의 이용 및 활용 등을 포함시키면, 많은 사람에게 공헌하는 세계적으로 보아도 좋은 연구”라고 말하고 있습니다.

게다가, ”변전소 철거 부지의 이용 및 활용 등을 포함시키면, 많은 사람에게 공헌하는 세계적으로 보아도 좋은 연구”라고 말하고 있습니다.
10社ほどの鉄道事業者から問い合わせがあり、今回の検証で問題がなければ導入に大きく近付くとしています

10개사 정도의 철도사업자로부터 문의가 있고, 이번의 검증으로 문제가없으면 도입에 크게 접근한다고 하고 있습니다.

10개사 정도의 철도사업자로부터 문의가 있고, 이번의 검증으로 문제가없으면 도입에 크게 접근한다고 하고 있습니다.