집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
はしかが心配しんぱいな人ひとへ　「ワクチンが必要ひつようか検査けんさを受うけて」
2024-03-22 15:50:00
번역
메르헨 01:03 26/03/2024
0 0
민병옥 21:03 22/03/2024
0 0
Anonymous 02:03 23/03/2024
0 0
번역 추가
はしかが心配しんぱいな人ひとへ　「ワクチンが必要ひつようか検査けんさを受うけて」
label.tran_page 홍역이 걱정스러운 사람에게 ”백신이 필요한지 검사를 받아”

はしかは、高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに発疹はっしんが出でたりする病気びょうきです

label.tran_page 홍역은 높은 열과 기침이 나거나 몸에 발진이 나오는 질병입니다.
はしかのウイルスはとてもうつりやすくて、病気びょうきがひどくなると亡なくなることもあります
label.tran_page 홍역 바이러스는 매우 전염되기 쉽고 질병이 심해지면 사망 할 수 있습니다.
特とくに、妊娠にんしんしている女性じょせいはひどくなりやすいです
label.tran_page 특히 임신한 여성은 심해지기 쉽습니다

先月せんげつから日本にっぽんでは、外国がいこくから帰かえってきてはしかになる人ひとなどが増ふえています

label.tran_page 지난 달부터 일본에서는 외국에서 돌아와서 홍역을 앓는다는 사람 등이 증가하고 있습니다.
厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、今月こんげつ20日はつかまでに15人にん以上いじょうの人ひとがはしかになったことがわかりました
label.tran_page 후생노동성에 따르면 이달 20일까지 15명이 넘는 사람이 홍역을 치른 것으로 나타났습니다.

専門家せんもんかによると、はしかにならないためにはワクチンを受うけることが大事だいじです

label.tran_page 전문가에 따르면, 홍역이 걸리지 않기 위해서는 백신을 받는 것이 중요합니다.
日本にっぽんでは今いまは、子こどものときに2回かい、無料むりょうでワクチンを受うけることができるようになっています
label.tran_page 일본에서는 지금은 아이 때 두 번 무료로 백신을 맞을 수 있게 되어 있습니다.
しかし、ワクチンを受うけたい人ひとが増ふえると、足たりなくなってしまいます
label.tran_page 그러나 백신을 받고 싶은 사람이 증가하면 부족해집니다.

専門家せんもんかは「大人おとなは、前まえにワクチンを受うけたかどうか、まず検査けんさを受うけて調しらべてください」と言いっています

label.tran_page 전문가는 ”성인은 전에 백신을 받았는지 여부를 먼저 검사를 받아 조사해주세요”라고 말합니다.