Báo tiếng Nhật
はしかが心配しんぱいひとへ 「ワクチンが必要ひつよう検査けんさけて」
2024-03-22 15:50:00
Bản dịch
Anonymous 02:03 24/03/2024
0 0
Anonymous 20:03 22/03/2024
0 0
doanthikimngan2411 01:03 23/03/2024
0 0
Thêm bản dịch
はしかが心配しんぱいひとへ 「ワクチンが必要ひつよう検査けんさけて」
label.tran_page Gửi đến những người đang lo lắng về bệnh Sởi ” Hãy đi kiếm tra xem bạn có cần tiêm vaccine không”

はしかは、たかねつせきたり、からだ発疹はっしんたりする病気びょうきです

label.tran_page Bệnh sởi là bệnh có biểu hiện như sốt cao, ho, phát ban trên cơ thể.
はしかウイルスとてもうつりやすくて、病気びょうきがひどくなるくなることもあります
label.tran_page Virut của bệnh sởi rất dễ lây nhiễm, cũng có trường hợp khi bệnh trở nên nặng sẽ gây tử vong
とく妊娠にんしんしている女性じょせいはひどくなりやすいです
label.tran_page Đặc biệt là phụ nữ đang mang thai sẽ dễ tiến triển nặng

先月せんげつから日本にっぽんでは、外国がいこくからかえってきてはしかなるひとなどえています

label.tran_page Tại Nhật bản từ tháng trước, những người từ nước ngoài trở về nhiễm bệnh sởi đang dần tăng lên
厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、今月こんげつ20はつかまでに15にん以上いじょうひとはしかになったことがわかりました
label.tran_page Theo như Bộ y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội Nhật Bản, tính đến ngày 20 tháng này đã có trên 15 người mắc bệnh sởi.

専門家せんもんかによると、はしかにならないためにはワクチンけることが大事だいじです

label.tran_page Theo như nhà chuyên gia, để không mắc bệnh sởi việc tiêm vaccine rất quan trọng
日本にっぽんではいまは、どものときに2かい無料むりょうワクチンけることができるようになっています
label.tran_page Tại Nhật bản, hiện nay trẻ em sẽ được tiêm vaccine miễn phí 2 lần
しかしワクチンけたいひとえると、りなくなってしまいます
label.tran_page Nhưng người muốn tiêm vacxin tăng nên thì sẽ không đủ lượng vaccine

専門家せんもんかは「大人おとなは、まえワクチンけたかどうか、まず検査けんさけて調しらべてください」とっています

label.tran_page Các nhà chuyên gia đã nói rằng ” Người lớn trước tiên hãy kiểm tra xem trước đó mình đã được tiêm vaccine hay chưa”