Báo tiếng Nhật: 小林製薬の健康食品を食べた人　4人亡くなった

小林製薬こばやしせいやくの健康食品けんこうしょくひんを食たべた人ひと　4人にん亡なくなった

Bốn người chết sau khi ăn thực phẩm tốt cho sức khỏe của Kobayashi Pharmaceutical

小林製薬こばやしせいやくの「紅麹べにこうじ」が入はいった健康食品けんこうしょくひんを食たべた人ひとが、腎臓じんぞうの病気びょうきなどになって、問題もんだいになっています

Những người ăn thực phẩm tốt cho sức khỏe có chứa ”gạo men đỏ” của Kobayashi Pharmaceutical đã mắc bệnh thận và bệnh này đã trở thành một vấn đề.

会社かいしゃによると、28日にちまでに4人にんが亡なくなって、106人にんが入院にゅういんしたことがわかりました

Theo công ty, tính đến ngày 28 đã có 4 người tử vong và 106 người phải nhập viện.

亡なくなった4人にんは「紅麹べにこうじコレステヘルプ」を食たべていました

Bốn người thiệt mạng khi ăn men đỏ Choleste Help

会社かいしゃがある大阪市おおさかしは、「紅麹べにこうじコレステヘルプ」など3種類しゅるいの健康食品けんこうしょくひんを、買かった人ひとや店みせから戻もどしてもらうように会社かいしゃに命令めいれいしました

Thành phố Osaka cho biết: ``Nếu bạn đã mua thực phẩm tốt cho sức khỏe này, vui lòng không ăn nó và liên hệ với công ty.’’

大阪市おおさかしは「この健康食品けんこうしょくひんを買かった人ひとは、食たべないで、会社かいしゃに連絡れんらくしてください」と言いっています

Một bác sĩ chuyên về các bệnh như thận nói: “Ngay cả khi bệnh thận là do thuốc thì cũng khó mà tự mình phát hiện được”.

腎臓じんぞうなどの病気びょうきが専門せんもんの医者いしゃは「薬くすりなどが原因げんいんで腎臓じんぞうの病気びょうきになっても、自分じぶんではわかりにくいです

Nó có thể được phát hiện bằng cách xét nghiệm máu hoặc nước tiểu, vì vậy nếu bạn lo lắng, hãy đến bệnh viện.”

血ちや尿にょうを調しらべるとわかるので、心配しんぱいな人ひとは病院びょういんに行いってください」と言いっています

小林製薬こばやしせいやくの健康食品けんこうしょくひんを食たべた人ひと　4人にん亡なくなった

Bốn người chết sau khi ăn thực phẩm tốt cho sức khỏe của Kobayashi Pharmaceutical

小林製薬こばやしせいやくの「紅麹べにこうじ」が入はいった健康食品けんこうしょくひんを食たべた人ひとが、腎臓じんぞうの病気びょうきなどになって、問題もんだいになっています

Những người ăn thực phẩm tốt cho sức khỏe có chứa ”gạo men đỏ” của Kobayashi Pharmaceutical đã mắc bệnh thận và bệnh này đã trở thành một vấn đề.

会社かいしゃによると、28日にちまでに4人にんが亡なくなって、106人にんが入院にゅういんしたことがわかりました

Theo công ty, tính đến ngày 28 đã có 4 người tử vong và 106 người phải nhập viện.

亡なくなった4人にんは「紅麹べにこうじコレステヘルプ」を食たべていました

Bốn người thiệt mạng khi ăn men đỏ Choleste Help

会社かいしゃがある大阪市おおさかしは、「紅麹べにこうじコレステヘルプ」など3種類しゅるいの健康食品けんこうしょくひんを、買かった人ひとや店みせから戻もどしてもらうように会社かいしゃに命令めいれいしました

Thành phố Osaka cho biết: ``Nếu bạn đã mua thực phẩm tốt cho sức khỏe này, vui lòng không ăn nó và liên hệ với công ty.’’

大阪市おおさかしは「この健康食品けんこうしょくひんを買かった人ひとは、食たべないで、会社かいしゃに連絡れんらくしてください」と言いっています

Một bác sĩ chuyên về các bệnh như thận nói: “Ngay cả khi bệnh thận là do thuốc thì cũng khó mà tự mình phát hiện được”.

腎臓じんぞうなどの病気びょうきが専門せんもんの医者いしゃは「薬くすりなどが原因げんいんで腎臓じんぞうの病気びょうきになっても、自分じぶんではわかりにくいです

Nó có thể được phát hiện bằng cách xét nghiệm máu hoặc nước tiểu, vì vậy nếu bạn lo lắng, hãy đến bệnh viện.”

血ちや尿にょうを調しらべるとわかるので、心配しんぱいな人ひとは病院びょういんに行いってください」と言いっています

小林製薬こばやしせいやくの健康食品けんこうしょくひんを食たべた人ひと　4人にん亡なくなった

Có 4 người đã mất khi ăn thực phẩm chức năng của công ty dược kobayashi

小林製薬こばやしせいやくの「紅麹べにこうじ」が入はいった健康食品けんこうしょくひんを食たべた人ひとが、腎臓じんぞうの病気びょうきなどになって、問題もんだいになっています

Những người đã ăn thực phẩm chức năng có nấm mốc của công dược kobayashi,đã bị bệnh liên quan về thận đây là 1 vấn đề nghiêm trọng.

会社かいしゃによると、28日にちまでに4人にんが亡なくなって、106人にんが入院にゅういんしたことがわかりました

Theo công ty này. Đến ngày 28 đã có 4 người chết và 106 người nhập viện

亡なくなった4人にんは「紅麹べにこうじコレステヘルプ」を食たべていました

4 người chết này đều đã ăn thực phẩm chức năng men gạo đỏ giúp giảm colesteron

会社かいしゃがある大阪市おおさかしは、「紅麹べにこうじコレステヘルプ」など3種類しゅるいの健康食品けんこうしょくひんを、買かった人ひとや店みせから戻もどしてもらうように会社かいしゃに命令めいれいしました

Công ty có trụ sở osaka, đã yêu cầu những người mua 3 loại tpcb tại cửa hàng trả lại

大阪市おおさかしは「この健康食品けんこうしょくひんを買かった人ひとは、食たべないで、会社かいしゃに連絡れんらくしてください」と言いっています

Công ty đã nói rằng những người đã mua thực phẩm chức năng này k ăn và hãy liên lạc với công ty

腎臓じんぞうなどの病気びょうきが専門せんもんの医者いしゃは「薬くすりなどが原因げんいんで腎臓じんぞうの病気びょうきになっても、自分じぶんではわかりにくいです

1 bác sĩ có chuyên môn về bệnh thận đã nói rằng nguyên nhân dẫn đến bệnh thận là do thuốc

血ちや尿にょうを調しらべるとわかるので、心配しんぱいな人ひとは病院びょういんに行いってください」と言いっています

bạn có thể kiểm tra máu và nước tiểu của mình. Đừng lo lắng và hãy đến bệnh viện ngay

小林製薬こばやしせいやくの健康食品けんこうしょくひんを食たべた人ひと　4人にん亡なくなった

Bốn người chết sau khi ăn thực phẩm tốt cho sức khỏe của Kobayashi Pharmaceutical

小林製薬こばやしせいやくの「紅麹べにこうじ」が入はいった健康食品けんこうしょくひんを食たべた人ひとが、腎臓じんぞうの病気びょうきなどになって、問題もんだいになっています

Những người ăn thực phẩm tốt cho sức khỏe có chứa ”gạo men đỏ” của Kobayashi Pharmaceutical đã mắc bệnh thận và bệnh này đã trở thành một vấn đề.

会社かいしゃによると、28日にちまでに4人にんが亡なくなって、106人にんが入院にゅういんしたことがわかりました

Theo công ty, tính đến ngày 28 đã có 4 người tử vong và 106 người phải nhập viện.

亡なくなった4人にんは「紅麹べにこうじコレステヘルプ」を食たべていました

Bốn người thiệt mạng khi ăn men đỏ Choleste Help

会社かいしゃがある大阪市おおさかしは、「紅麹べにこうじコレステヘルプ」など3種類しゅるいの健康食品けんこうしょくひんを、買かった人ひとや店みせから戻もどしてもらうように会社かいしゃに命令めいれいしました

Thành phố Osaka cho biết: ``Nếu bạn đã mua thực phẩm tốt cho sức khỏe này, vui lòng không ăn nó và liên hệ với công ty.’’

大阪市おおさかしは「この健康食品けんこうしょくひんを買かった人ひとは、食たべないで、会社かいしゃに連絡れんらくしてください」と言いっています

Một bác sĩ chuyên về các bệnh như thận nói: “Ngay cả khi bệnh thận là do thuốc thì cũng khó mà tự mình phát hiện được”.

腎臓じんぞうなどの病気びょうきが専門せんもんの医者いしゃは「薬くすりなどが原因げんいんで腎臓じんぞうの病気びょうきになっても、自分じぶんではわかりにくいです

Nó có thể được phát hiện bằng cách xét nghiệm máu hoặc nước tiểu, vì vậy nếu bạn lo lắng, hãy đến bệnh viện.”

血ちや尿にょうを調しらべるとわかるので、心配しんぱいな人ひとは病院びょういんに行いってください」と言いっています