那須町遺体遺棄事件 夫婦いなくなる前提に今後のやり取りか

那须镇遗体事件 今后的交流会以夫妻消失为前提吗?

那须镇遗体事件 今后的交流会以夫妻消失为前提吗?
栃木県那須町で会社役員の夫婦の遺体が見つかった事件で、殺人の疑いで逮捕された長女と内縁の夫が、事件の前、夫婦がいなくなることを前提に今後の会社経営についてやり取りしていたとみられることが捜査関係者への取材でわかりました

因在栃木县那须町发现公司高管夫妇尸体案中涉嫌谋杀而被捕的大女儿和同居丈夫在事发前一直在就公司未来的管理问题进行沟通。公司假设这对夫妇会离开 调查人员的采访显示,情况似乎确实如此。

因在栃木县那须町发现公司高管夫妇尸体案中涉嫌谋杀而被捕的大女儿和同居丈夫在事发前一直在就公司未来的管理问题进行沟通。公司假设这对夫妇会离开 调查人员的采访显示,情况似乎确实如此。
警視庁は、長女も殺害の計画を事前に把握していたとみて調べています

警视厅正在调查大女儿是否也事先知道谋杀计划的可能性。

警视厅正在调查大女儿是否也事先知道谋杀计划的可能性。
ことし4月、栃木県那須町で会社役員の宝島龍太郎さん(55)と、妻の宝島幸子さん(56)が遺体で見つかった事件で、警視庁はこれまでに逮捕した6人に加え、長女の宝島真奈美容疑者(31)も事件に関わっていたとして、27日、殺人の疑いで逮捕しました

今年4月,在栃木县那须町发现了公司高管宝岛龙太郎(55岁)和妻子宝岛幸子(56岁)的尸体,目前,除了逮捕的6人之外,警视厅还逮捕了他们的长女、犯罪嫌疑人宝岛真奈美(31岁)也因涉嫌谋杀而于27日被捕,因为她被认为与这起事件有关。

今年4月,在栃木县那须町发现了公司高管宝岛龙太郎(55岁)和妻子宝岛幸子(56岁)的尸体,目前,除了逮捕的6人之外,警视厅还逮捕了他们的长女、犯罪嫌疑人宝岛真奈美(31岁)也因涉嫌谋杀而于27日被捕,因为她被认为与这起事件有关。
これまでの調べによりますと、真奈美容疑者と、内縁の夫の関根誠端容疑者(32)は、いずれも宝島さんの会社の経営に携わっていましたが、真奈美容疑者はことし1月に役員を外れ、関根容疑者も店舗展開の方針などで夫婦と意見の食い違いが大きかったということです

据迄今为止的调查显示,真奈美和同居丈夫关根清番(32岁)都参与了宝岛公司的管理工作,据说被免职的关根与夫妻俩存在重大分歧。诸如商店发展政策之类的问题。

据迄今为止的调查显示,真奈美和同居丈夫关根清番(32岁)都参与了宝岛公司的管理工作,据说被免职的关根与夫妻俩存在重大分歧。诸如商店发展政策之类的问题。
その後の捜査でスマートフォンを解析した結果、事件の前、2人の間で宝島さん夫婦がいなくなることを前提に、今後の会社経営についてやり取りしていた形跡が見つかったことが捜査関係者への取材でわかりました

调查人员称,在随后的调查中对智能手机进行分析后发现,有证据表明,在事件发生之前,两人一直在以宝岛夫妇消失为前提,就公司未来的管理问题进行沟通。

调查人员称,在随后的调查中对智能手机进行分析后发现,有证据表明,在事件发生之前,两人一直在以宝岛夫妇消失为前提,就公司未来的管理问题进行沟通。
警視庁は真奈美容疑者も夫婦を殺害する計画を事前に把握していたとみていて、経営方針をめぐる確執が背景にあるとみて全容の解明を進めています

警视厅认为,嫌疑人真奈美也事先掌握了杀害夫妇的计划,并认为这是围绕经营方针发生争执的背景,正在进一步调查案情。

警视厅认为,嫌疑人真奈美也事先掌握了杀害夫妇的计划,并认为这是围绕经营方针发生争执的背景,正在进一步调查案情。