家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
技能実習生ぎのうじっしゅうせいが大勢おおぜい逃にげた会社かいしゃに厳きびしい決きまりを国くにが作つくる
2019-11-14 11:30:00
翻译
Anonymous 07:11 14/11/2019
1 0
jia 06:11 14/11/2019
0 2
添加翻译
技能実習生ぎのうじっしゅうせいが大勢おおぜい逃にげた会社かいしゃに厳きびしい決きまりを国くにが作つくる
label.tran_page 国家对这些大量流失技工实习生的公司规定了严格的要求

外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいは、日本にっぽんへ来きて、決きめられた会社かいしゃや工場こうじょうなどで働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならっています

label.tran_page 许多来日本的技工实习生，决定在公司和工厂一边工作一边学习技术
しかし、会社かいしゃや工場こうじょうから逃にげてしまう人ひとが増ふえています
label.tran_page 但是，从工厂和公司流失的人仍不增加着
去年きょねん逃にげた人ひとは９０００人にん以上いじょうで、５年ねん前まえの２倍ばいぐらいになりました
label.tran_page 去年流失的人数达到了9000以上，是5年前的2倍左右

国くには、実習じっしゅうをしっかり行おこなわない会社かいしゃや、法律ほうりつを守まもらない会社かいしゃがあるため逃にげてしまったと考かんがえて、新あたらしい決きまりを作つくることにしました

label.tran_page 国家考虑那些不进行实习的公司和得不到法律保障而流失的公司，做出新的规定

新あたらしい決きまりでは、大勢おおぜいの技能実習生ぎのうじっしゅうせいが逃にげた会社かいしゃや団体だんたいは、新あたらしい技能実習生ぎのうじっしゅうせいにしばらく来きてもらうことができません

label.tran_page 新的规定对那些大量流失技工的团体跟公司做出严格规定，许多新技工暂时无法来实习
給料きゅうりょうを払はらわなかったりして法律ほうりつを守まもらなかった会社かいしゃや団体だんたいは、もう技能実習生ぎのうじっしゅうせいに来きてもらうことができなくなります
label.tran_page 已经没有人会再来到那些即没有工资又没有法律保障的公司了
国くには、逃にげた技能実習生ぎのうじっしゅうせいを雇やとった会社かいしゃの名前なまえを発表はっぴょうすることも考かんがえています
label.tran_page 国家声明，发表技工流失的公司的名单