일본어 뉴스: 大阪・関西万博日程を２～３週間前倒しへ

뒤

大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱく日程にっていを２に～３さん週間しゅうかん前倒まえだおしへ

11/18/2019 3:34:05 PM +09:00

번역

심심한 흑우 09:11 18/11/2019

1 0

번역 추가

大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱく日程にっていを２に～３さん週間しゅうかん前倒まえだおしへ

오사카°칸사이 일정을 2~3주간 당기기로

政府せいふは2025年ねんの「大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱく」の開催かいさい期間きかんについて、５月ごがつ３さん日にちから11月つき３さん日にちとしていた日程にっていを、２に週間しゅうかんから３さん週間しゅうかん前倒まえだおしする方向ほうこうで調整ちょうせいすることになりました

정부는 2025년의 」오사카•칸사이 만국박람회」 의 개최기간에 대해서, 5월 3일부터 11월 3일 이였던 일정을, 2주에서 3주간 당기는 방향으로 조정하는 것으로 되었습니다.

開幕かいまく日びを大型おおがた連休れんきゅうの期間きかんとずらすことで、来場らいじょう者しゃが集中しゅうちゅうすることによる混乱こんらんを避さけるためだとしています

개막일을 큰 연휴의 시기와 겹치지않도록 옮기는것에 대해서, 내방객이 집중되어 혼란을 피하기위해서 라고 하였습니다.

これは18日にち、自民党じみんとうで開ひらかれた「大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱく推進すいしん本部ほんぶ」で、経済けいざい産業さんぎょう省しょうの担当たんとう者しゃが明あきらかにしました

이것은 18일, 자민당에서 열린 「오사카 • 칸사이 만국박람회 추진본부」에서, 경제상업성의 담당자가 분명히 하였습니다.

「大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱく」は、大阪おおさかの湾岸わんがんエリアにある「夢ゆめ洲しゅう」を会場かいじょうに、2025年ねんの５月ごがつ３さん日にちから11月つき３さん日にちまでの日程にっていで開催かいさいすることになっていました

「오사카 • 칸사이 만국박람회」 는, 오사카의 완간지역에 있는 「유메시마」를 회장(장소)로, 2025년의 5월 3일부터 11월 3일까지의 일정으로 개최되는것으로 되어있습니다.

しかし開幕かいまく日びが大型おおがた連休れんきゅうと重かさなれば来場らいじょう者しゃが集中しゅうちゅうし、会場かいじょうや交通こうつうの混乱こんらんが発生はっせいするおそれがあるという指摘してきが相次あいついだことから、政府せいふは開幕かいまくの時期じきを２に週間しゅうかんから３さん週間しゅうかん前倒まえだおしする方向ほうこうで調整ちょうせいすることになりました

하지만 개막일이 큰 연휴와 중첩된다면 내방객들이 집중되어, 회장이나 교통의 혼란이 발생될 우려가 있다는 지적이 연달아 나옴으로서, 정부는 개막의 시기를 2주에서 3주 당기는 방향으로 조정하는것으로 되었습니다.