家族3人遺体 逮捕の71歳妻 介護の負担が事件の一因か

Thi thể của ba thành viên gia đình Người vợ 71 tuổi bị bắt Có phải gánh nặng chăm sóc là một yếu tố trong vụ việc?

Thi thể của ba thành viên gia đình Người vợ 71 tuổi bị bắt Có phải gánh nặng chăm sóc là một yếu tố trong vụ việc?
17日、福井県敦賀市の住宅で90代の夫婦と長男の3人の遺体が見つかり、長男を殺害したとして71歳の妻が逮捕された事件で妻が、ここ数か月「体調も悪いし、家族の介護も大変でしんどい」と近所の人に話していたことが分かりました

Vào ngày 17, thi thể của một cặp vợ chồng 90 tuổi và con trai cả đã được tìm thấy trong một ngôi nhà ở thành phố Tsuruga, tỉnh Fukui. Tôi phát hiện ra rằng tôi đang nói chuyện với hàng xóm của mình .

Vào ngày 17, thi thể của một cặp vợ chồng 90 tuổi và con trai cả đã được tìm thấy trong một ngôi nhà ở thành phố Tsuruga, tỉnh Fukui. Tôi phát hiện ra rằng tôi đang nói chuyện với hàng xóm của mình .
警察は、介護の負担が事件の一因になった可能性もあるとみて詳しい動機を調べています

Cảnh sát đang kiểm tra các động cơ chi tiết xem xét rằng gánh nặng chăm sóc điều dưỡng có thể đã góp phần vào vụ việc

Cảnh sát đang kiểm tra các động cơ chi tiết xem xét rằng gánh nặng chăm sóc điều dưỡng có thể đã góp phần vào vụ việc
17日朝、敦賀市道口の住宅で、この家に住む岸本芳雄さん(93)と、志のぶさん(95)の夫婦、それに長男で会社役員の太喜雄さん(70)の合わせて3人の遺体が見つかりました

Vào buổi sáng ngày 17, có ba thi thể, bao gồm Yoshio Kishimoto (93) và Shinobu (95) sống trong ngôi nhà này ở Michiguchi của thành phố Tsuruga, và giám đốc công ty lớn nhất và Takio (70). Tìm thấy

Vào buổi sáng ngày 17, có ba thi thể, bao gồm Yoshio Kishimoto (93) và Shinobu (95) sống trong ngôi nhà này ở Michiguchi của thành phố Tsuruga, và giám đốc công ty lớn nhất và Takio (70). Tìm thấy
警察は、太喜雄さんの妻の岸本政子容疑者(71)を、夫の首を絞めて殺害した疑いで逮捕し18日、検察庁に送りました

Cảnh sát đã bắt giữ ông Masako Kishimoto (71 tuổi), vợ của Takio, vì nghi ngờ bóp cổ chồng và gửi đến văn phòng công tố vào ngày 18.

Cảnh sát đã bắt giữ ông Masako Kishimoto (71 tuổi), vợ của Takio, vì nghi ngờ bóp cổ chồng và gửi đến văn phòng công tố vào ngày 18.
政子容疑者は、事件発覚当時、睡眠薬を飲んでいて病院に運ばれましたが命に別状は無く、調べに対し容疑を認め、ほかの2人についても首を絞めたと供述しているということです

Vào thời điểm xảy ra vụ việc, cô Masako đã uống thuốc ngủ và được đưa đến bệnh viện, nhưng cô được cho biết rằng cô bị buộc tội điều tra cuộc điều tra và hai người kia cũng bị siết cổ. Là

Vào thời điểm xảy ra vụ việc, cô Masako đã uống thuốc ngủ và được đưa đến bệnh viện, nhưng cô được cho biết rằng cô bị buộc tội điều tra cuộc điều tra và hai người kia cũng bị siết cổ. Là
警察などによりますと、太喜雄さんは病気の影響で足が不自由で、2年ほど前からは、政子容疑者が1人で、夫と義理の両親の3人を介護する状態が続いていたということです

Theo cảnh sát, ông Takio bị mất khả năng vì căn bệnh này và khoảng hai năm trước, có một nghi phạm Masako, người đã chăm sóc chồng và ba bố mẹ chồng. Điều đó có nghĩa là

Theo cảnh sát, ông Takio bị mất khả năng vì căn bệnh này và khoảng hai năm trước, có một nghi phạm Masako, người đã chăm sóc chồng và ba bố mẹ chồng. Điều đó có nghĩa là
また、近所の人によりますと、ここ数か月「体調も悪いし、家族の介護も大変でしんどい」と話していたということです

Ngoài ra, theo những người hàng xóm, trong vài tháng qua, anh ta đã nói rằng, tôi I cảm thấy không được khỏe và sự chăm sóc của gia đình tôi rất khó khăn và khó khăn.

Ngoài ra, theo những người hàng xóm, trong vài tháng qua, anh ta đã nói rằng, tôi I cảm thấy không được khỏe và sự chăm sóc của gia đình tôi rất khó khăn và khó khăn.
警察は、介護の負担が事件の一因になった可能性もあるとみて、詳しい動機を調べています

Cảnh sát đang kiểm tra các động cơ chi tiết, xem xét rằng gánh nặng chăm sóc điều dưỡng có thể đã góp phần vào vụ việc

Cảnh sát đang kiểm tra các động cơ chi tiết, xem xét rằng gánh nặng chăm sóc điều dưỡng có thể đã góp phần vào vụ việc
介護を受けていた家族3人の状況は
警察によりますと、政子容疑者は、夫が会長を務める建設会社で取締役の立場にあり、主に経理を担当していたということです

Theo cảnh sát, tình huống của ba gia đình đang được chăm sóc điều dưỡng là bà Masako đang ở vị trí giám đốc tại một công ty xây dựng nơi chồng bà là chủ tịch và chủ yếu phụ trách kế toán.

Theo cảnh sát, tình huống của ba gia đình đang được chăm sóc điều dưỡng là bà Masako đang ở vị trí giám đốc tại một công ty xây dựng nơi chồng bà là chủ tịch và chủ yếu phụ trách kế toán.
近所の人によりますと、家族3人の介護を続ける一方、毎日、会社に出勤し、ここ数か月は「体調も悪いし、家族の介護も大変でしんどい」と話していたということです
警察の調べによりますと、母親の志のぶさんは、身の回りの世話に部分的な介助などを必要とする「要介護1」の認定を受けていたということです
父親の芳雄さんと、夫の太喜雄さんは要介護認定は受けていなかったということですが、日常生活で手助けが必要な状況だったということです
敦賀市長寿健康課によりますと、政子容疑者や家族などから介護についての相談はなかったということです
近所の男性「家族の介護が大変だったのでは」
近所に住む90歳の男性は「政子さんは活発で、朗らかな明るい女性だったので、今回の事件は信じられません」と話しました
そのうえで「時々、義理の母親が救急車で病院に運ばれることがありましたし、政子さん自身、毎朝早くに家を出て、会社と家を何回も行き来していました
家族の介護が大変だったんだと思います」と話していました