家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
キリン「生茶なまちゃデカフェ」約やく４３０万本まんぼんを自主回収じしゅかいしゅう
2019-11-20 09:02:31Z
翻译
ハン 11:11 20/11/2019
0 0
添加翻译
キリン「生茶なまちゃデカフェ」約やく４３０万本まんぼんを自主回収じしゅかいしゅう
label.tran_page 自愿收集约430万麒麟“ Namacha Decaf”

　キリンが自主回収じしゅかいしゅうするのは、「キリン 生茶なまちゃデカフェ」のおよそ４３０万本まんぼんです

label.tran_page 麒麟将收集大约430万个“麒麟Namacha Decaf”

　回収かいしゅうの対象たいしょうとなるのは、湘南工場しょうなんこうじょうで製造せいぞうされた賞味期限しょうみきげんが２０２０年ねん４月がつ２０日かから６月がつ２０日かの間あいだで末尾まつびの製造所記号せいぞうしょきごうが「Ｓ」の商品しょうひんです
label.tran_page 可回收物品是在湘南工厂生产的产品，保质期在2020年4月20日至6月20日之间，最后一个工厂符号为“ S”。

　客きゃくから「味あじが少すこし変へんだ」などの申もうし出でがあり、調しらべたところ、製造工程せいぞうこうていで飲のみ口ぐちに傷きずがついたことにより、密封みっぷうできていない商品しょうひんが見みつかったということです
label.tran_page 一位顾客要求味道有点奇怪，经检查后发现，由于在制造过程中口部受损，发现无法密封的产品。

　キリンは、「健康被害けんこうひがいは確認かくにんされていない」としています
label.tran_page キ麒麟说：“健康危害尚未得到证实”