秋筱宫夫妇的长子悠仁亲王将于6日参加象征成年的“成年仪式”。
在皇室中，举行男性皇族的成年仪式是自秋筱宫殿下以来，时隔40年首次。
6日むいかは朝あさから夜よるにかけて成年せいねん式しきの儀式ぎしきや行事ぎょうじが続つづきますが、中心ちゅうしん的てきな儀式ぎしきとなるのが、悠仁ゆうじんさまが天皇てんのう皇后こうごう両陛下りょうへいかや秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの前まえで、天皇てんのう陛下へいかから贈おくられた冠かんむりを身みにつけられる「加冠かかんの儀ぎ（かかんのぎ）」です。
6日从早到晚将持续举行成年仪式和相关活动，其中最为核心的仪式，是悠仁亲王在天皇、皇后陛下以及秋筱宫夫妇面前，佩戴由天皇陛下赐予的冠冕的“加冠之仪”。
皇居こうきょ・殿">宮殿きゅうでんの「春秋しゅんじゅうの間ま」で行おこなわれる儀式ぎしきには、皇族こうぞく方かたが参列さんれつされるほか、親族しんぞくや三権">三権さんけんの長ちょうらも参列さんれつします。
在皇居宫殿的“春秋之间”举行的仪式上，除了皇族成员出席外，亲属以及三权之长等也会出席。
悠仁ゆうじんさまは皇室こうしつの祖先そせんなどをまつる宮中きゅうちゅう三殿さんでんへ拝礼はいれいしたり、宮殿きゅうでんで両陛下りょうへいかにあいさつする「朝見ちょうけんの儀ぎ（ちょうけんのぎ）」に臨のぞんだりしたあと、夜よるには都内とないのホテルで開ひらかれる私的してきな祝宴しゅくえんに出席しゅっせきされます。
悠仁亲王在向供奉皇室祖先等的宫中三殿参拜、在宫殿向天皇和皇后致以问候的“朝见之仪”后，晚上将出席在东京都内酒店举办的私人庆祝宴会。
悠仁ゆうじんさまは去年きょねん、18歳じゅうはっさいの誕生日たんじょうびを迎むかえて成年せいねん皇族こうぞくになりましたが、当時とうじは大学だいがく受験じゅけんを控ひかえられていたため、成年せいねん式しきはことしの誕生日たんじょうびに行おこなわれることになりました。
悠仁亲王去年迎来了18岁的生日，成为了成年皇族，但由于当时正值大学入学考试临近，成年仪式决定推迟到今年生日时举行。
宮内庁くないちょうによりますと、悠仁ゆうじんさまは節目ふしめとなる成年せいねん式しきを終おえたあと、学業がくぎょうを優先ゆうせんしながら可能かのうな範囲はんいで宮中きゅうちゅう行事ぎょうじや宮中きゅうちゅう祭祀さいし（さいし）に臨のぞまれるということです。
据宫内厅表示，悠仁亲王在完成具有里程碑意义的成年仪式后，将以学业为优先，并在可能的范围内参与宫中活动和宫中祭祀。
大学だいがくが夏休なつやすみの月">今月こんげつ、国内こくないの行事ぎょうじへの出席しゅっせきが検討けんとうされるなど、今後こんごは皇室こうしつの一員いちいんとして活動かつどうされる機会きかいが増ふえることになります。
由于大学正值暑假，本月将考虑出席国内的活动等，今后作为皇室成员参与活动的机会将会增多。
皇室こうしつの構成こうせいは
皇室こうしつは天皇てんのう陛下へいかと上皇じょうこうさま、それに皇族こうぞく方かたの合あわせて16人じゅうろくにんで構成こうせいされています。
皇室的构成是由天皇陛下、上皇陛下以及皇族成员，共计16人组成。
秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの長男ちょうなんの悠仁ゆうじんさまは最年少さいねんしょうの皇族こうぞくで、去年きょねん9月くがつに18歳じゅうはっさいの誕生日たんじょうびを迎むかえ、成年せいねん皇族こうぞくとなられました。
秋筱宫夫妇的长子悠仁亲王是最年轻的皇族，去年9月迎来了18岁生日，成为成年皇族。
皇室こうしつのうち、天皇てんのう皇后こうごう両陛下りょうへいかや秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの子こどもの世代せだいは、両陛下りょうへいかの長女ちょうじょの愛子あいこさま、秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの次女じじょの佳子けいこさまと、悠仁ゆうじんさまの3人さんにんです。
在皇室中，天皇皇后两陛下以及秋筱宫夫妇的子女一代，包括两陛下的长女爱子公主、秋筱宫夫妇的次女佳子公主和悠仁亲王这三人。
悠仁ゆうじんさまの皇位こうい継承けいしょう順位じゅんいは、皇嗣こうしの秋篠宮あきしののみやさまに次つぐ第2位だいにいで、第3位だいさんいは上皇じょうこうさまの弟おとうとで、89歳はちじゅうきゅうさいの常陸宮ひたちのみやさまとなっています。
悠仁亲王的皇位继承顺位排在皇嗣秋筱宫殿下之后，为第二位，第三位是上皇的弟弟、89岁的常陆宫殿下。
Trải nghiệm tốt hơn trên phiên bản điện thoại
您需要升级到高级帐户才能使用此功能
您确定要再次测试吗
请升级您的帐户以无限阅读报纸
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
