집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
船ふねで被ひばくした男性だんせい　ローマ教皇きょうこうに手紙てがみを送おくる
2019-11-22 16:20:00
번역
혜정 13:11 24/11/2019
0 0
번역 추가
船ふねで被ひばくした男性だんせい　ローマ教皇きょうこうに手紙てがみを送おくる
label.tran_page 배에서 피폭한 남성 교황에게 편지를 보낸다.

漁船ぎょせんに乗のっていた大石おおいし又七またしちさんは６５年ねん前まえの１９５４年ねん、太平洋たいへいようにいたとき、アメリカが行おこなった水爆すいばくの実験じっけんで被ひばくしました

label.tran_page 어선에 타고 있던 오이시마다시찌 씨는 65년 전에 1954년 태평양에 있을 때 미국이 실시한 수폭 실험으로 피폭되었습니다.
船ふねに乗のっていた２３人にんは被ひばくして、長ながい間あいだ入院にゅういんしました
label.tran_page 배에 타고 있던 23명은 피폭되어 긴시간 동안 입원했습니다.
８５歳さいの大石おおいしさんも、肝臓かんぞうのがんや肺はいの病気びょうきになって、長ながい間あいだ苦くるしんできました
label.tran_page 85세의 오오이시 씨도 간암과 폐의 질병되고,오랫동안 힘들게 지냈습니다.

船で被ばくした男性　ローマ教皇に手紙を送る

大石おおいしさんは、ローマ・カトリック教会きょうかいのフランシスコ教皇きょうこうが原爆げんばくを落おとされた長崎ながさきと広島ひろしまに来くることを知しって、手紙てがみを送おくりました

label.tran_page  오오이시 씨는 로마 가톨릭 교회의 프란체스코 교황이 원폭을 투하 된 나가사키와 히로시마에 오는 것을 알고 편지를 보냈습니다.

手紙てがみでは、水爆すいばくの実験じっけんで船ふねが被ひばくしたことや、苦くるしんで亡なくなった仲間なかまのことを書かきました

label.tran_page 편지에는 수폭 실험으로 배가 피폭된것과 고통으로 죽은 동료 일을 썼습니다
そして、「この事件じけんのことを知しらない人ひとが多おおいですが、忘わすれてはいけないと思おもいます
label.tran_page 그리고 ”이 사건을 모르는 사람이 많지만 잊으면 안된다고 생각합니다.
核兵器かくへいきがない未来みらいにするために、平和へいわへの願ねがいを発表はっぴょうしてください」と書かきました
label.tran_page 핵무기가 없는 미래를 위해 평화에 대한 염원을 발표해주세요 ”라고 썼습니다

ローマ教皇きょうこうは２３日にちに日本にっぽんに来きて、２４日にじゅうよっかに長崎ながさきと広島ひろしまに行いきます

label.tran_page 교황은 23일 일본에 와서 23일에 나가사키와 히로시마에 갑니다.