일본어 뉴스: プールに入れる薬剤を間違えガス発生子ども6人搬送名古屋

뒤

プールに入いれる薬剤やくざいを間違まちがえガス発生はっせい子こども6人にん搬送はんそう名古屋なごや

11/29/2019 5:09:20 PM +09:00

번역

심심한 흑우 13:11 29/11/2019

0 0

번역 추가

プールに入いれる薬剤やくざいを間違まちがえガス発生はっせい子こども6人にん搬送はんそう名古屋なごや

수영장에 들어가는 약제를 잘못 가스발행 아이6명 후송 나고야

29日にち午後ごご、名古屋なごや市し中川なかがわ区くのスイミングスクールで、プールに塩素えんそを入いれるところを誤あやまって違ちがう薬剤やくざいを入いれて、ガスが発生はっせいしたと通報つうほうがあり、５ご歳さいから８はち歳さいの合あわせて６ろく人にんの子こどもが気分きぶんが悪わるくなるなどして病院びょういんに運はこばれました

29일 오후, 나고야시 나카가와구의 수영학교에서, 수영장에 염소를 넣는것을 잘못해 다른 약제를 넣어, 가스가 발생하였다고 통보가 있었음에, 5살에서 8살의 합쳐서 6명의 아이가 기분이 안좋다 등으로 병원에 후송되었습니다.

29日にち午後ごご３さん時半じはんすぎ、名古屋なごや市し中川なかがわ区くのスイミングスクール「ＪＳＳ中川なかがわスイムスクール」で、プールに塩素えんそを入いれるところを誤あやまって違ちがう薬剤やくざいを入いれてガスが発生はっせいしたと、消防しょうぼうに通報つうほうがありました

29일 오후 3시반경, 나고야시 나카가와구의 수영학교 「JSS나카가와 수영학교」에서, 수영장에 염소를 넣는것을 잘못해 다른 약제를 넣음으로 가스가 발생하였다고, 소방의 통보가 있었습니다.

消防しょうぼうによりますと利用りよう者しゃなど30人にんから50人にんが避難ひなんし、このうち５ご歳さいから８はち歳さいの子こども６ろく人にんが、目めやのどに痛いたみを訴うったえたり気分きぶんが悪わるくなったりして、病院びょういんに運はこばれたということです

소방에 의하면 이용자는 30명에서 50명이 피난하고, 이 중에서 5살에서 8살의 아이 6명치, 눈이나 뇌에서 통증을 호소하여 기분이 나쁘게되었다고 하여, 병원으로 후송되었습니다.

ＮＨＫえぬえいちけいのヘリコプターが撮影さつえいした上空じょうくうからの映像えいぞうでは、プールのすぐそばの駐車ちゅうしゃ場じょうに消防しょうぼうがシートを敷しいて対応たいおうしていて、頭あたまに水泳すいえい帽ぼうをかぶって体からだにタオルを巻まいた子こどもや保護ほご者しゃ、それにスクールのＴシャツてぃ-しゃつを着きたスタッフなどが避難ひなんしている様子ようすが確認かくにんできました

NHK의 헬리콥터가 촬영한 상공으로부터의 영상에서는, 수영장의 바로옆에 주차장에 소방이 시트를 펴고 대응하고있으며, 머리에 수영모를 쓰고 몸에 타올을 감싼 아이나 보호자, 그리고 학교의 티셔츠를 입은 직원들이 피난하고있는 모습을 확인할수 있습니다.