日本報紙
スエズ運河座礁船うんがざしょうせん 大統領だいとうりょうがコンテナろす準備命令じゅんびめいれい
2021-03-30 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 01:03 30/03/2021
0 0
添加翻譯
スエズ運河座礁船うんがざしょうせん 大統領だいとうりょうがコンテナろす準備命令じゅんびめいれい
label.tran_page 蘇伊士運河擱淺的船長命令卸貨

 エジプトのスエズ運河うんが大型貨物船おおがたかもつせん座礁ざしょうしている問題もんだいで、ふねうごかすめどがたないことから、シシ大統領だいとうりょうろすための準備じゅんびめいじました

label.tran_page Sisi總統下令在埃及蘇伊士運河的一艘大型貨船擱淺,因為它沒有轉移船的前景,因此下令準備卸貨

 座礁ざしょうした貨物船かもつせんについては、28にちふねしたにたまった土砂どしゃのかきしやタグボートで牽引けんいん(けんいん)する作業さぎょうつづけられました
label.tran_page 對於擱淺的貨船,在28日繼續進行刮除船下積聚的泥土和沙土並用拖船拖曳的工作。

 ただ状況じょうきょう改善かいぜんしないことから、エジプトのシシ大統領だいとうりょうふねおもさをかるくするため、のコンテナをろす準備じゅんびかるよう命令めいれいしました
label.tran_page 但是,由於情況沒有改善,埃及總統石獅下令將船卸下,以減輕船的重量。

 コンテナをろすためには、専用せんよう機器きき現場げんば必要ひつようがあり、事態じたい長期化ちょうきか懸念けねんされます
label.tran_page 為了卸下容器,有必要將專用設備帶到現場,並且擔心情況會延長。

 スエズ運河庁うんがちょうによりますと、今回こんかい事故じこにより運河うんが収益しゅうえき一日いちにちあたり14億円おくえんから15億円おくえん損失そんしつているということです
label.tran_page 據蘇伊士運河管理局稱,該事故每天在運河上造成14億至15億日元的損失。