世界初のAI規制法 年内成立に向けEUでの議論大詰め

Luật điều chỉnh AI đầu tiên trên thế giới - các cuộc thảo luận ở EU đang tiến tới việc ban hành vào cuối năm nay

Luật điều chỉnh AI đầu tiên trên thế giới - các cuộc thảo luận ở EU đang tiến tới việc ban hành vào cuối năm nay
欧州委員会 フォンデアライエン委員長:「私たちが何より優先しているのは、AI(人工知能)が人間中心で透明性があり、責任ある方法で発展するようにすることです」
EUは「AIによって生成されたコンテンツであることを明確に示す」「著作権で保護されたデータがAIの学習に使われた場合は公表する」「公共の場でリアルタイムの顔認証にAIを使わない」といったAIを規制する法律について、年内の成立を目指して詰めの議論を行っています

Nếu được thông qua, đây sẽ là luật điều chỉnh AI toàn diện đầu tiên trên thế giới bao gồm AI sáng tạo.

Nếu được thông qua, đây sẽ là luật điều chỉnh AI toàn diện đầu tiên trên thế giới bao gồm AI sáng tạo.
成立すれば世界で初めて生成AIなども含めた包括的なAI規制法となります

Sau đề xuất này, các dịch vụ AI tổng hợp như ChatGPT đã xuất hiện và cảm giác khủng hoảng ngày càng gia tăng liên quan đến tình trạng quản lý.

Sau đề xuất này, các dịch vụ AI tổng hợp như ChatGPT đã xuất hiện và cảm giác khủng hoảng ngày càng gia tăng liên quan đến tình trạng quản lý.
提案された後にChatGPTなどの生成AIのサービスが登場し、規制の在り方について危機感が高まりました

Đây là quy định được áp dụng thống nhất trong EU và các doanh nghiệp Nhật Bản cũng có thể bị phạt nếu dịch vụ của họ nhắm vào người dân sống ở EU.

Đây là quy định được áp dụng thống nhất trong EU và các doanh nghiệp Nhật Bản cũng có thể bị phạt nếu dịch vụ của họ nhắm vào người dân sống ở EU.
EU内で統一して適用されるルールで、EUに住む人を対象としたサービスであれば日本の業者も制裁金などが課される可能性があります

Các nhà phát triển AI đang vận động hành lang chống lại các quy định, cho rằng chúng sẽ cản trở sự phát triển của AI.

Các nhà phát triển AI đang vận động hành lang chống lại các quy định, cho rằng chúng sẽ cản trở sự phát triển của AI.
AI開発者はAIの発展を妨げるとして規制に反対する働き掛けを行っています

Dự kiến nó sẽ có hiệu lực hai năm sau khi ban hành.

Dự kiến nó sẽ có hiệu lực hai năm sau khi ban hành.
成立から2年で施行されることになっています