일본 신문
80代夫婦だいふうふらす住宅全焼じゅうたくぜんしょう 性別不明せいべつふめい2ふたり遺体見いたいみつかる 兵庫ひょうご姫路市ひめじし
2023-12-11 07:10:10
번역
Anonymous 13:12 11/12/2023
1 0
번역 추가
80代夫婦だいふうふらす住宅全焼じゅうたくぜんしょう 性別不明せいべつふめい2ふたり遺体見いたいみつかる 兵庫ひょうご姫路市ひめじし
label.tran_page 80대 부부가 사는 주택 전야키 성별 불명의 2명의 시신 발견 효고·히메지시

 兵庫県姫路市ひょうごけんひめじし住宅じゅうたく火事かじがあり、あとから2ふたり遺体いたいつかりました

label.tran_page 효고현 히메지시의 주택에서 화재가 있어, 타는 흔적에서 2명의 시신이 발견되었습니다


 警察けいさつ消防しょうぼうによりますと、10日午前とおかごぜん845ふんごろ、姫路市城見台ひめじししろみだい2階建かいだ住宅じゅうたくで「けむりている」と近所きんじょひとから消防しょうぼう通報つうほうがありました
label.tran_page 경찰과 소방에 의하면, 10일 오전 8시 45분쯤, 히메지시 조미다이의 2층건물 주택에서 「연기가 나와 있다」라고 이웃의 사람으로부터 소방에 통보가 있었습니다


 3時間後じかんごめられましたが、住宅じゅうたく1けん全焼ぜんしょうし、あとから性別せいべつからない2ふたり遺体いたいつかりました
label.tran_page 불은 3시간 후에 지워졌지만, 주택 1채가 전소하고, 타는 흔적에서 성별을 모르는 2명의 시신이 발견되었습니다


 火元ひもといえには80だい夫婦ふうふらしていたということで、警察けいさつなど火事かじ原因げんいん調しらべるとともに遺体いたい身元みもと確認かくにんすすめています
label.tran_page 화원의 집에는 80대의 부부가 살고 있었다고 하는 것으로, 경찰등이 화재의 원인을 조사하는 것과 동시에 시신의 신원의 확인을 진행시키고 있습니다