집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東京都とうきょうと「早はやく申もうし込こんでほしい」　18歳さい以下いかにお金かねを出だす制度せいど
2023-12-11 15:40:00
번역
김인태 02:12 12/12/2023
0 0
번역 추가
東京都とうきょうと「早はやく申もうし込こんでほしい」　18歳さい以下いかにお金かねを出だす制度せいど
label.tran_page 도쿄도 「빨리 신청해 주었으면 좋겠다」 18세 이하에 돈을 내는 제도

東京都とうきょうとは、子こどもを育そだてやすくするため、0歳さいから18歳さい以下いかの子こどもに毎月まいつき5000円えんを出だす「018サポート」という制度せいどをつくりました

label.tran_page 도쿄도는, 아이를 키우기 쉽게 하기 위해, 0세부터 18세 이하의 아이에게 매월 5000엔을 내는 「018 서포트」라고 하는 제도를 만들었습니다
ウェブサイトなどで今月こんげつ15日にちまでに申もうし込こむと、来年らいねん1月がつに2023年度ねんどのお金かねを全部ぜんぶもらうことができます
label.tran_page 웹사이트 등으로 이달 15일까지 신청하면 내년 1월에 2023년도의 돈을 전부 받을 수 있습니다

15日にちを過すぎたあとも申もうし込こむことはできますが、いつお金かねをもらうことができるか決きまっていません

label.tran_page 15일이 지나면 신청할 수 있지만 언제 돈을 받을 수 있는지 결정되지 않습니다.
このため東京都とうきょうとは、早はやく申もうし込こんでほしいと言いっています
label.tran_page 이 때문에 도쿄도는 빨리 신청 해 주었으면 합니다.

東京都とうきょうとは「どうやって申もうし込こむかがわかりにくい」という意見いけんがあったため、ウェブサイトをわかりやすくしました

label.tran_page 도쿄도는 ”어떻게 신청할지 알기 어렵다”는 의견이 있었기 때문에 웹 사이트를 이해하기 쉽게했습니다.
今月こんげつ5日いつかまでに73%が申もうし込こみました
label.tran_page 이달 5일까지 73% 신청

東京都とうきょうとは「わからないことがあったら、電話でんわで質問しつもんしたり、ウェブサイトのビデオを見みたりして、15日にちまでに申もうし込こんでほしいです」と言いっています

label.tran_page 도쿄도는 “모르는 것이 있으면 전화로 질문하거나 웹사이트의 동영상을 보거나 15일까지 신청해 주었으면 합니다”라고 말하고 있습니다