Báo tiếng Nhật: ローマ近郊の病院で火災、火元は遺体安置室近く　４人死亡

Trở lại

ローマ近郊きんこうの病院びょういんで火災かさい、火元ひもとは遺体安置室近いたいあんちしつちかく　４人死亡にんしぼう

2023-12-12 07:10:46

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:12 13/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

ローマ近郊きんこうの病院びょういんで火災かさい、火元ひもとは遺体安置室近いたいあんちしつちかく　４人死亡にんしぼう

Hỏa hoạn tại bệnh viện gần Rome, hỏa hoạn bắt đầu gần nhà xác, giết chết 4 người

イタリアの消防当局しょうぼうとうきょくによると、首都しゅとローマ近郊きんこうのチボリにある病院びょういんで８日夜ようかよる、火災かさいが発生はっせい、少すくなくとも４人にんが死亡しぼうし、患者かんじゃら２００人以上にんいじょうが避難ひなんを強しいられました

Theo cơ quan cứu hỏa Ý, một vụ hỏa hoạn đã xảy ra tại một bệnh viện ở Tivoli, gần thủ đô Rome, vào đêm 8/1, khiến ít nhất 4 người thiệt mạng và buộc hơn 200 bệnh nhân phải sơ tán.

火元ひもとは遺体安置室近いたいあんちしつちかくだったということです

Nguồn cháy được cho là gần nhà xác.

現場げんばはサンジョバンニ・エバンジェリスタ病院びょういんで、現地時間げんちじかんの午後ごご１０時半じはんごろに遺体安置室いたいあんちしつや台所だいどころなどがある低層階ていそうかいで出火しゅっかしました

Hiện trường là Bệnh viện San Giovanni Evangelista, và ngọn lửa bùng phát vào khoảng 22h30 giờ địa phương ở tầng dưới, nơi đặt nhà xác và nhà bếp.

火勢かせいは１階上かいじょうにある救急処置きゅうきゅうしょちの部屋付近へやふきんにたちまち広ひろがったということです

Ngọn lửa nhanh chóng lan sang khu vực gần phòng cấp cứu ở tầng 1.

約やく５時間後じかんごに鎮火ちんかしました

Khoảng 5 giờ sau đám cháy được dập tắt.

火災かさいによる熱ねつが収おさまるのを待まって建物内部たてものないぶをさらに捜索そうさくし、新あらたな犠牲者ぎせいしゃの有無うむなどを調しらべるとしました

Chúng tôi sẽ đợi sức nóng từ đám cháy dịu bớt trước khi tiếp tục khám xét bên trong tòa nhà để tìm hiểu xem có thêm nạn nhân nào không.