집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ノーベル平和賞授賞式へいわしょうじゅしょうしき　イランの人権活動家じんけんかつどうかモハンマディ氏しは投獄中とうごくちゅう　家族かぞくが代理出席だいりしゅっせき
2023-12-12 07:10:46
번역
이인봉 13:12 12/12/2023
0 0
번역 추가
ノーベル平和賞授賞式へいわしょうじゅしょうしき　イランの人権活動家じんけんかつどうかモハンマディ氏しは投獄中とうごくちゅう　家族かぞくが代理出席だいりしゅっせき
label.tran_page 노벨 평화상 시상식 이란의 인권 활동가 모하마디 씨는 투옥 중 가족이 대리 출석

　今年ことしのノーベル平和賞へいわしょうの授賞式じゅしょうしきが行おこなわれ、イランで女性じょせいの権利拡大けんりかくだいなどを訴うったえ、現在げんざい、投獄とうごくされているナルゲス・モハンマディ氏し（51）の家族かぞくが出席しゅっせきしました

label.tran_page 올해의 노벨 평화상 시상식이 행해져, 이란에서 여성의 권리 확대등을 호소해, 현재, 투옥되고 있는 나르게스·모하마디씨(51)의 가족이 참석했습니다


　ノルウェーの首都しゅとオスロで10日とおか、ノーベル平和賞へいわしょうの授賞式じゅしょうしきが開ひらかれ、フランスに亡命ぼうめいしたモハンマディ氏しの17歳さいの双子ふたごの子こどもや家族かぞくが代かわりに出席しゅっせきしました
label.tran_page 노르웨이의 수도 오슬로에서 10일, 노벨 평화상 시상식이 열리고 프랑스에 망명한 모하마디씨의 17세의 쌍둥이의 아이나 가족이 대신에 참석했습니다


　人権活動家じんけんかつどうかのモハンマディ氏しはイランでの死刑制度しけいせいどの廃止はいしのほか、公共こうきょうの場ばで女性じょせいに課かされたスカーフの着用義務ちゃくようぎむへの抗議こうぎなど、女性じょせいの権利拡大けんりかくだいを訴うったえています
label.tran_page 인권활동가인 모하마디씨는 이란에서의 사형제도의 폐지 외에 공공장소에서 여성에게 부과된 스카프의 착용의무에 대한 항의 등 여성의 권리확대를 호소하고 있습니다


　モハンマディ氏しは現在げんざい、「反政府はんせいふプロパガンダを拡散かくさん」したなどの人権活動じんけんかつどうに関かんする罪つみでイランの刑務所けいむしょに収監しゅうかんされています
label.tran_page 모하마디 씨는 현재 ’반정부 선전을 확산’한 등 인권활동에 관한 죄로 이란 감옥에 수감되고 있습니다.


　家族かぞくが代読だいどくしたメッセージでモハンマディ氏しは、「いつか自由じゆうと正義せいぎの光ひかりがイランの地ちを照てらすと確信かくしんしている」などと訴うったえました
label.tran_page 가족이 대독한 메시지로 모하마디는 “언젠가 자유와 정의의 빛이 이란의 땅을 비추겠다고 확신한다”고 호소했습니다.