Báo tiếng Nhật
ノーベル平和賞へいわしょう イランの女性じょせいわりどもたちがスピーチ
2023-12-12 12:00:00
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:12 13/12/2023
0 0
Thêm bản dịch
ノーベル平和賞へいわしょう イランの女性じょせいわりどもたちがスピーチ
label.tran_page Giải Nobel Hòa bình: Trẻ em thay mặt phụ nữ Iran phát biểu

今年ことしノーベルしょう平和へいわしょうには、ナルゲス・モハンマディさんえらばれました

label.tran_page Narges Mohammadi đã được trao giải Nobel Hòa bình năm nay.
イランで女性じょせい権利けんりまもために活動かつどうしています
label.tran_page Nỗ lực bảo vệ quyền phụ nữ ở Iran
いまは、くに安全あんぜんこわようなことをしたという理由りゆうで、刑務所けいむしょなかにいます
label.tran_page Hiện anh ta đang ở tù vì làm điều gì đó gây nguy hiểm cho an ninh đất nước.

ノルウェーで10とおか平和へいわしょうおくしきがありました

label.tran_page Lễ trao giải hòa bình đã được tổ chức tại Na Uy vào ngày 10.
モハンマディさんわりに、2ふたりどもスピーチみました
label.tran_page Hai đứa trẻ thay mặt Mohammadi đọc bài phát biểu.

イランでは去年きょねんスカーフのかぶりかたがよくないという理由りゆう女性じょせいつかまって、くなりました

label.tran_page Năm ngoái ở Iran, một phụ nữ đã tử vong sau khi bị bắt vì đội khăn trùm đầu không đúng cách.
そして女性じょせい権利けんり意見いけん自由じゆう必要ひつようだとって、いろいろところデモこりました
label.tran_page Các cuộc biểu tình nổ ra ở nhiều nơi, kêu gọi nữ quyền và quyền tự do bày tỏ quan điểm của mình.

モハンマディさんスピーチなかで、デモについて「女性じょせいわかひとなど一緒いっしょに、イランでの民主主義みんしゅしゅぎ自由じゆう平等びょうどうのためにおこなったことです

label.tran_page Trong bài phát biểu của mình, Mohammadi cho biết các cuộc biểu tình là “Những gì phụ nữ và thanh niên đã cùng nhau làm vì dân chủ, tự do và bình đẳng ở Iran”.
政府せいふつよちから使つかっても、自由じゆう必要ひつようだとひとたちつづけてきました
label.tran_page Ngay cả khi chính phủ sử dụng vũ lực to lớn, những người nói rằng họ cần tự do vẫn tiếp tục tồn tại.
いまは、世界せかいがイランをささえるときです」とっています
label.tran_page Bây giờ là lúc thế giới ủng hộ Iran”.