家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
お坊ぼうさんが寄付きふの大根だいこんをもらう「大根だいこんたく鉢はつ」
2023-12-13 12:00:00
翻譯
Anonymous 04:12 15/12/2023
2 0
Anonymous 06:12 13/12/2023
1 0
添加翻譯
お坊ぼうさんが寄付きふの大根だいこんをもらう「大根だいこんたく鉢はつ」
label.tran_page 僧侶接受捐贈的蘿蔔的“蘿蔔竹缽”

石川県いしかわけん輪島市わじましにある寺てらのお坊ぼうさんが、大根だいこんなどの野菜やさいを寄付きふしてもらう「大根だいこんたく鉢はつ」をしました

label.tran_page 石川縣輪島市一座寺廟的僧侶舉辦了「白蘿蔔挖缽」活動，募集白蘿蔔和其他蔬菜的捐贈。

お坊ぼうさんは笠かさをかぶって、鈴すずの音おとを出だしながら、近所きんじょの人ひとたちの家いえに行いきました

label.tran_page 和尚戴著帽子，敲響了鐘聲，到鄰居家去。
そして、お経きょうを読よんだあと、お礼れいを言いって大根だいこんやゆずなどをもらいました
label.tran_page 讀完經文後，我們表達了謝意，並收到了蘿蔔、柚子等。

今年ことしは夏なつがとても暑あつくて、大根だいこんが育そだつのが遅おそくなりました

label.tran_page 今年夏天很熱，蘿蔔生長緩慢。
このため、「大根だいこんたく鉢はつ」もいつもの年としより20日はつかぐらい遅おそくなりました
label.tran_page 因此，「蘿蔔宅」的製作也比平常晚了20天左右。
もらった大根だいこんは、小ちいさいものが多おおくて、いつもの年としの半分はんぶん以下いかの200本ぽんぐらいでした
label.tran_page 我收到的蘿蔔大多很小，大約有200個，不到平常的一半。

お坊ぼうさんは「野菜やさいを一生懸命いっしょうけんめい作つくった人ひとのことを考かんがえて、大切たいせつにいただきます」と話はなしました

label.tran_page 和尚說：“想想那些辛辛苦苦種菜的人們，好好對待它們吧。”