家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
6年前ねんまえに誘拐ゆうかいされたイギリス人少年じんしょうねんをフランスで発見はっけん　スペインを訪おとずれたあと行方不明ゆくえふめいに
2023-12-17 21:29:10
翻譯
Anonymous 22:12 18/12/2023
0 0
添加翻譯
6年前ねんまえに誘拐ゆうかいされたイギリス人少年じんしょうねんをフランスで発見はっけん　スペインを訪おとずれたあと行方不明ゆくえふめいに
label.tran_page 發現一個六年前在法國被綁架並失踪的英國男孩

　6年前ねんまえ、スペインで親権しんけんのない母親ははおやと祖父そふに誘拐ゆうかいされて行方不明ゆくえふめいになっていた17歳さいの少年しょうねんが、フランスで発見はっけんされました

label.tran_page 六年前，一個17歲的男孩在法國被發現在西班牙沒有監護權的母親和祖父綁架。


　フランスメディアによりますと、イギリス人じんのアレックス・バティくんは当時とうじ12歳さいだった2017年ねん9月がつ、親権しんけんのない母親ははおやと祖父そふと一緒いっしょに訪おとずれたスペインで行方不明ゆくえふめいとなり、母親ははおやと祖父そふが誘拐容疑ゆうかいようぎで指名手配しめいてはいされていました
label.tran_page 根據法國媒體的報導，英國亞歷克斯·巴蒂·昆（Alex Bati -Kun）在西班牙失踪，他於2017年9月與他的母親和祖父拜訪，當時他12歲，他的母親和祖父因綁架而被懷疑。


　バティくんは今月こんげつ12日にち、フランス南部なんぶのオート・ガロンヌ県けんで、路上ろじょうを歩あるいているところを、トラック運転手うんてんしゅに発見はっけんされました
label.tran_page 本月12日，一名卡車司機在法國南部的Auto Garonne發現了一條步行街。


　山道さんどうを何日間なんにちかんも歩あるいたとみられ、「住すんでいた地域ちいきから離はなれることを決意けついした」と話はなしたということです
label.tran_page 他似乎已經在山路上行走了幾天，並說：“我決定離開我居住的地區。”


　バティくんは、健康診断けんこうしんだんを受うけた後ご、イギリスに戻もどる予定よていです
label.tran_page Bati接受體檢後將返回英國。