Báo tiếng Nhật: 英チャールズ国王76歳の誕生日に新たな肖像が公開　がん治療は継続

Trở lại

英えいチャールズ国王こくおう76歳さいの誕生日たんじょうびに新あらたな肖像しょうぞうが公開こうかい　がん治療ちりょうは継続けいぞく

2024-11-15 16:00:03

Bản dịch

Hoa Nguyen 14:11 15/11/2024

0 0

Thêm bản dịch

英えいチャールズ国王こくおう76歳さいの誕生日たんじょうびに新あらたな肖像しょうぞうが公開こうかい　がん治療ちりょうは継続けいぞく

Chân dung mới sẽ tiếp tục được đối xử vào sinh nhật lần thứ 76 của Charles King

　イギリスのチャールズ国王こくおうが76歳さいの誕生日たんじょうびを迎むかえ、新あらたな肖像しょうぞうが公開こうかいされました

Một bức chân dung mới đã được phát hành vào sinh nhật lần thứ 76 của ông với Vua Anh Charles.

がんの治療ちりょうは現在げんざいも続つづけています

Chúng tôi tiếp tục điều trị ung thư

　イギリス王室おうしつは14日じゅうよっか、チャールズ国王こくおうの誕生日たんじょうびに合あわせて新したらしい肖像しょうぞうを公開こうかいしました

Hoàng gia Anh đã phát hành một bức chân dung mới vào ngày 14 cho sinh nhật của King Charles.

　チャールズ国王こくおうは今年ことし1月がつ、前立腺肥大ぜんりつせんひだいの治療ちりょうのためロンドン市内しないの病院びょういんに入院にゅういんし、その後ごの検査けんさでがんが見みつかりました

King Charles đã phải nhập viện trong một bệnh viện ở London để điều trị chứng phì đại tuyến tiền liệt vào tháng 1 năm nay và một xét nghiệm tiếp theo đã được tìm thấy.

　具体的ぐたいてきな病状びょうじょうなどは明あきらかにされていません

Không có tình trạng y tế cụ thể nào được tiết lộ

　イギリス王室おうしつによりますと、チャールズ国王こくおうは現在げんざいも外来がいらいでがん治療ちりょうを続つづけていますが、6月がつには天皇皇后両陛下てんのうこうごうりょうへいかを国賓こくひんとして迎むかえたほか、先月せんげつは治療ちりょうを中断ちゅうだんしてオーストラリアを公式訪問こうしきほうもんしていました

Theo gia đình hoàng gia Anh, King Charles vẫn tiếp tục điều trị ung thư ở bệnh nhân ngoại trú, nhưng vào tháng 6, Hoàng đế và Hoàng hậu đã được chào đón như những vị khách của tiểu bang, và tháng trước họ đã bị đình chỉ điều trị và đến thăm Úc