家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
映画えいが「この世界せかいの片隅かたすみに」の上映じょうえいが２年ねん続つづく
2018-11-13 16:10:00
翻譯
，Lisa 14:11 14/11/2018
7 0
添加翻譯
映画えいが「この世界せかいの片隅かたすみに」の上映じょうえいが２年ねん続つづく
label.tran_page 電影［在這個世界的角落］連續上映2年

「この世界せかいの片隅かたすみに」は、太平洋戦争たいへいようせんそうのころ、大変たいへんな生活せいかつが続つづいている広島県ひろしまけんで明あかるく生いきる女性じょせいと家族かぞくをかいたアニメーション映画えいがです

label.tran_page ［在這個世界的角落］、是描寫太平洋戰爭期間、女主角和她的家人在廣島縣雖然一直辛苦生活著但卻用開朗的態度面對生活、是一部動畫電影
おととし１１月がつから映画館えいがかんで上映じょうえいが続つづいています
label.tran_page 前年11月開始在電影院持續上映

１２日にち、上映じょうえいが始はじまってから２年ねんになりました

label.tran_page 從開始上映到12日、已經2年了
東京都とうきょうとにある映画館えいがかんでは、監督かんとくの片渕かたぶち須直すなおさんが「たくさんの人ひとに見みてもらって、幸しあわせな映画えいがになりました」とあいさつしました
label.tran_page 在東京都的電影院、導演片淵須直先生到埸致詞［承蒙那麼多人支持這部影片、感到非常幸運］

映画館えいがかんに来きた男性だんせいは「何なん度どもこの映画えいがを見みました

label.tran_page 來電影院的男性説［看了這個電影好幾次了
上映じょうえいが２年ねん続つづくのはすごいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 我認為持續上映2年、很厲害］
今いまもいろいろな所ところの映画館えいがかんがこの映画えいがを上映じょうえいしたいと言いっています
label.tran_page 現在也想在各式各樣場所的電影院上映這部電影

片渕かたぶちさんは今いま、この映画えいがに新あたらしい場面ばめんを入いれて、もっと長ながい映画えいがを作つくっています

label.tran_page 片淵先生現今為了這部電影增添新的場所、期待製作更長的影片