家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「不ふ登とう校こう傾けい向こう」の中ちゅう学がく生せい　約やく33万まん人にん
2018-12-16 03:12:03Z
翻譯
，Lisa 03:12 24/12/2018
4 0
Ching 03:12 18/12/2018
0 4
添加翻譯
「不ふ登とう校こう傾けい向こう」の中ちゅう学がく生せい　約やく33万まん人にん
label.tran_page ［傾向不去學校］的中學生 約有33萬人

通つう学がくしているものの学がっ校こう生せい活かつになじめない、「不ふ登とう校こう傾けい向こう」にある中ちゅう学がく生せいが、推すい計けいで、およそ33万まん人にんにのぼることがわかりました

label.tran_page 每天上學但無法適應學校生活的學生、在［傾向不去學校］的中學生推算知道大約爆增為33萬人

日に本ほん財ざい団だんによると、1週しゅう間かん以い上じょう連れん続ぞくで欠けっ席せきしたり、登とう校こうしても保ほ健けん室しつで過すごしたり、遅ち刻こくや早そう退たいが多おおいなど、「不ふ登とう校こう傾けい向こう」にある中ちゅう学がく生せいは、推すい計けいで、およそ33万まん人にんにのぼるといいます

label.tran_page 根據日本財團估算、連續1星期以上缺席、或即使到校都待在保健室、或遲到和早退太多、在［傾向不去學校］的中學生大約爆增到33萬人、很糟糕

これは、全ぜん国こくの中ちゅう学がく生せいの10人にんに1人りにあたり、実じっ際さいに不ふ登とう校こうになっている生せい徒とのおよそ3倍ばいになります

label.tran_page 現在、全國的中學生10人當中就有1個人有上述的情況、真正不去學校的學生大約增至3倍之多

不ふ登とう校こう傾けい向こうの理り由ゆうについては、「授じゅ業ぎょうがよくわからない」、「良よい成せい績せきがとれない」など、学がく習しゅう面めんでの悩なやみを挙あげる生せい徒とが多おおかったといいます

label.tran_page 根據不去學校的理由有、［聽不懂上課內容］、［無法獲得好的成績］等、顯示出因為學習上有煩惱的學生增多了、很糟糕