집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
トランプさん影えい響きょう？アメリカへの留りゅう学がく生せいが減へる
2018-12-22 03:47:03Z
번역
Anonymous 04:08 16/08/2020
0 0
번역 추가
トランプさん影えい響きょう？アメリカへの留りゅう学がく生せいが減へる
label.tran_page 트럼프씨의 영향으로 미국의 유학생이 줄어들다.

アメリカの大だい学がくや短たん期き大だい学がくに入にゅう学がくする海かい外がい留りゅう学がく生せいの数かずが去きょ年ねん、７パーセント近ちかく減げん少しょうしました

label.tran_page 미국의 대학과 단기대학에 입학하는 해외유학생의 수가 지난해,7%가까이 감소했습니다.
これは１１月がつ発はっ表ぴょうの公こう式しき統とう計けいで明あきらかになりました
label.tran_page 이것은 11월발표의 공식통계로 명확하게 되었습니다.

アメリカの新あたらしい留りゅう学がく生せい数すうが減げん少しょうするのは２年ねん連れん続ぞくしています

label.tran_page 미국의 새로운 유학생수가 감소하는 것은 2년 연속입니다.
去きょ年ねんのアメリカ経けい済ざいにとって、約やく４２０億おくドルの損そん失しつになったと推すい計けいされています
label.tran_page 지난해의 미국경제에 대해서 약420억 달러의 손실이라고 추측되고 있습니다.

イギリスのオックスフォード大だい学がくのサイモン・マージンソン教きょう授じゅによると、この減げん少しょう傾けい向こうが確たしかにトランプ政せい権けんに関かん係けいしています

label.tran_page 영국의 옥스포드 대학 사이몬마진손교수에 의하면 이런 감소경향이 확실하게 트럼프정권에 관계가 있습니다.

トランプさんの移い民みんに反はん対たいするメッセージと学がく生せいビザ制せい限げんの政せい策さくが原げん因いんだとマージンソン教きょう授じゅは話はなしました

label.tran_page 트럼프씨의 이민에 반대하는 메세지와 학생비자제한의 정책이 원인이라고 마진손교수는 이야기했습니다.