家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ドローンでワクチン初はじめて配はい達たつ　ユニセフ
2018-12-22 03:47:03Z
翻譯
Anonymous 16:12 27/12/2018
2 0
添加翻譯
ドローンでワクチン初はじめて配はい達たつ　ユニセフ
label.tran_page 無人機首次向聯合國兒童基金會提供疫苗

国こく連れん児じ童どう基き金きん（ユニセフ）は１８日にち、南みなみ太たい平へい洋ようの島しま国ぐにバヌアツで、医い療りょう施し設せつや電でん気きがないところに暮くらす子こ供どもたちにワクチンを、初はじめてドローンで届とどけることに成せい功こうしたと発はっ表ぴょうしました

label.tran_page 聯合國兒童基金（UNICEF）為18天，在瓦努阿圖的南太平洋島國，該疫苗對誰生活在那裡是沒有醫療設施和電氣的孩子，今天宣布，它已成功地交付了第一次無人機

フォア事じ務む局きょく長ちょうは「世せ界かいの保ほ健けん衛えい生せいにとって大おおきな一いっ歩ぽだ

label.tran_page Forer秘書長說：“這是世界衛生和環境衛生的重要一步
人じん口こうが少すくなくて遠とおいところに暮くらす子こ供どもの予よ防ぼう接せっ種しゅは今いまも難むずかしいが、ドローンの技ざ術じゅつが状じょう況きょうを変かえる」と話はなしました
label.tran_page 生活在偏遠地區的兒童的免疫仍然很困難，但無人機的技術將改變這種狀況。“

バヌアツには南なん北ぼく約やく１３００キロの範はん囲いに約やく８０の島しまがあるし、道どう路ろの開かい発はつが遅おくれて、徒と歩ほでだけ到とう達たつできるところもあります

label.tran_page 在瓦努阿圖有大約80個島嶼，南北長約1300公里，有些地方的道路發展延遲，只能徒步到達