家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
日本にっぽんがＩＷＣから出でる　来年らいねん７月がつから売うるために鯨くじらをとる
2018-12-27 15:45:00
翻譯
Anonymous 14:12 29/12/2018
2 1
添加翻譯
日本にっぽんがＩＷＣから出でる　来年らいねん７月がつから売うるために鯨くじらをとる
label.tran_page 日本退出IWC，明年七月開始從事商業捕鯨。

世界せかいの国くにが集あつまって鯨くじらについて話はなし合あうＩＷＣは３０年ねん以上いじょう前まえに、調査ちょうさ以外いがいで鯨くじらをとってはいけないと決きめました

label.tran_page 會員國為國家，討論有關鯨魚議題的IWC國際組織，在30年前就決定除了調查外不可以捕捉鯨魚。

日本にっぽんは、増ふえている鯨くじらもいるため、売うるために鯨くじらをとりたいとＩＷＣに言いっていました

label.tran_page 日本以現在的鯨魚數量有在增加為理由，向IWC表示希望可以從事商業捕鯨。
しかし、ＩＷＣに入はいっている多おおくの国くには鯨くじらをとることに反対はんたいしていて、今年ことし９月がつの会議かいぎでも賛成さんせいしてもらうことができませんでした
label.tran_page 但是，IWC多數會員國反對捕鯨。今年九月的會議，（日本）仍無法獲得「贊成捕鯨」的回覆。

日本にっぽんの政府せいふは２６日にち、ＩＷＣから出でることに決きめました

label.tran_page 日本政府在26日決定從IWC離開。
このため、来年らいねん７月がつから、売うるために鯨くじらをとることができるようになります
label.tran_page 因而著手能夠在明年七月開始從事商業捕鯨的事宜。

政府せいふは、日本にっぽんの周まわりの海うみだけで鯨くじらをとると言いっています

label.tran_page 日本政府表示只能在日本周圍的海域從事捕鯨。
これから、どのくらいとるかなどを決きめる予定よていです
label.tran_page 在這之後，預計將決定捕鯨程度該如何進行的事情。