家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
パンダのシャンシャン　お母かあさんと離はなれて大人おとなになる準備じゅんび
2018-12-28 16:20:00
翻译
Anonymous 10:12 29/12/2018
3 0
添加翻译
パンダのシャンシャン　お母かあさんと離はなれて大人おとなになる準備じゅんび
label.tran_page 熊猫香香和母亲分离准备长大

東京とうきょうの上野動物園うえのどうぶつえんにいるパンダのシャンシャンは今月こんげつ１歳さい半はんになりました

label.tran_page 在东京上野动物园熊猫香香本月过一岁半了
２６日にちの体からだの重おもさは３９．５ｋｇで、１年ねんで２５ｋｇぐらい重おもくなりました
label.tran_page 26日的体重是39.5公斤，1年内体重涨了25公斤左右

動物園どうぶつえんでは、シャンシャンがお母かあさんと離はなれて大人おとなになるための準備じゅんびが進すすんでいます

label.tran_page 动物园正在做香香为了成为大人而离开它母亲的准备
お母かあさんと離はなれて生活せいかつする時間じかんを少すこしずつ長ながくして、１０日とおかからは２４時間じかん、別べつの部屋へやで生活せいかつしています
label.tran_page 母亲分开的生活的时间慢慢延展，从10号开始是24小时在另一个屋子生活

動物園どうぶつえんによると、シャンシャンは初はじめ、見みに来きた人ひとから近ちかい場所ばしょではずっと歩あるいたりして落おち着つきませんでした

label.tran_page 据动物园说，香香开始从来看它的人靠近的地方来回走并且不怎么平静
しかし、今いまは座すわって竹たけやりんごを食たべたり、休やすんだりして、元気げんきに生活せいかつしています
label.tran_page 但是现在坐着又吃竹子又休息，正健康的生活

上野動物園うえのどうぶつえんは「来年らいねんもこのまま元気げんきに大おおきくなってほしいです」と話はなしています

label.tran_page 上野动物园说：明年也希望保持这样健康的长大