家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
パンダのシャンシャン　お母かあさんと離はなれて大人おとなになる準備じゅんび
2018-12-28 16:20:00
翻譯
，Lisa 06:01 02/01/2019
8 0
添加翻譯
パンダのシャンシャン　お母かあさんと離はなれて大人おとなになる準備じゅんび
label.tran_page 貓熊［香香］ 和貓熊媽媽分開為成年做準備

東京とうきょうの上野動物園うえのどうぶつえんにいるパンダのシャンシャンは今月こんげつ１歳さい半はんになりました

label.tran_page 在東京的上野動物園貓熊［香香］這個月滿1歲半了
２６日にちの体からだの重おもさは３９．５ｋｇで、１年ねんで２５ｋｇぐらい重おもくなりました
label.tran_page 26日的體重39．5公斤、1年大概重了25公斤

動物園どうぶつえんでは、シャンシャンがお母かあさんと離はなれて大人おとなになるための準備じゅんびが進すすんでいます

label.tran_page 動物園、把［香香］和貓熊媽媽分開、為了［香香］的成年一直在做準備
お母かあさんと離はなれて生活せいかつする時間じかんを少すこしずつ長ながくして、１０日とおかからは２４時間じかん、別べつの部屋へやで生活せいかつしています
label.tran_page 和母親分開生活的時間逐漸平均拉長、從10日開始拉長到24小時、在別的房間生活

動物園どうぶつえんによると、シャンシャンは初はじめ、見みに来きた人ひとから近ちかい場所ばしょではずっと歩あるいたりして落おち着つきませんでした

label.tran_page 根據動物園表示、香香剛開始、看到來的遊客很靠近觀賞區會一直走動沒辦法冷靜
しかし、今いまは座すわって竹たけやりんごを食たべたり、休やすんだりして、元気げんきに生活せいかつしています
label.tran_page 但是、現在坐著吃蘋果和竹子、休息、很健康的生活

上野動物園うえのどうぶつえんは「来年らいねんもこのまま元気げんきに大おおきくなってほしいです」と話はなしています

label.tran_page 上野動物園説［希望明年也這麼健康的長大］