家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
警察庁けいさつちょう「子こどもが学校がっこうへ行いく道みちにカメラを付つける」
2019-01-01 11:00:00
翻譯
，Lisa 13:01 15/01/2019
14 0
Anonymous 22:01 05/01/2019
0 5
添加翻譯
警察庁けいさつちょう「子こどもが学校がっこうへ行いく道みちにカメラを付つける」
label.tran_page 警察局［在小朋友去學校的路上裝置攝影機］

子こどもが学校がっこうへ行いく途中とちゅうや帰かえる途中とちゅうに犯罪はんざいの被害ひがいにあう 事件じけんが毎年まいとしなくなりません

label.tran_page 小朋友都是去上學的途中和回家的途中遭到犯罪的傷害案件、每年都一成不變
警察庁けいさつちょうによると、おととしは６４４の事件じけんがありました
label.tran_page 據警察局表示、前年有發生644件案件
去年きょねんは新潟市にいがたしで７歳さいの女おんなの子こが殺ころされました
label.tran_page 去年在新瀉市7歲的小女孩被殺害

警察庁けいさつちょうによると、事件じけんの前まえには、歩あるいている子こどもの近ちかくに怪あやしい人ひとがずっといたり、子こどもに話はなしかけたりしていることがあります

label.tran_page 根據警察局表示、在案發之前、有奇怪的人一直跟在小朋友的附近、或者有和小朋友搭訕的情形

警察庁けいさつちょうは、簡単かんたんに付つけることができるカメラを日本中にほんじゅうの警察けいさつに用意よういすることにしました

label.tran_page 警察局表示、全日本的警察都決定準備裝置簡單的攝影機
近所きんじょに怪あやしい人ひとがいるという連絡れんらくが警察けいさつにあったら、許可きょかをもらってから、カメラを学校がっこうへ行いく道みちなどに付つけます
label.tran_page 附近有奇怪的人只要連絡警察、得到許可之後、就會在去學校的路上裝置攝影機
そして、撮とったビデオを使つかって怪あやしい人ひとを早はやく見みつけて、子こどもが被害ひがいにあわないようにします
label.tran_page 然後、利用攝影視頻早點發現奇怪的人、為了就是不讓小朋友遭受到傷害