家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
三重県みえけんの「かき」を生いきたままシンガポールに輸出ゆしゅつする
2019-01-10 11:30:00
翻譯
，Lisa 06:01 12/01/2019
7 0
添加翻譯
三重県みえけんの「かき」を生いきたままシンガポールに輸出ゆしゅつする
label.tran_page 三重縣的新鮮［牡蠣］外銷新加坡

三重県みえけんでは、鳥羽市とばしなどの海うみで「かき」という貝かいをたくさん育そだてています

label.tran_page 在三重縣、鳥羽市等海域養殖許多叫［牡蠣］的貝類
三重県みえけんはアジアの国くにのお金持かねもちにかきを売うりたいと考かんがえていました
label.tran_page 三重縣打算要把牡蠣賣給亞洲國家的有錢人
そして去年きょねん１２月がつ、三重県みえけんは日本にっぽんで初はじめて、かきを生いきたまま輸出ゆしゅつする許可きょかをシンガポールからもらいました
label.tran_page 然後去年12月、三重縣在日本初次取得新鮮牧蠣外銷新加坡的許可

鳥羽市とばしでは１月がつ８日ようか、魚さかなをレストランなどに売うっている会社かいしゃに鳥羽市とばしで育そだてたかきが１８ｋｇ届とどきました

label.tran_page 在鳥羽市1月8日、漁産公司將重達18公斤養殖的新鮮牡蠣、賣給海鮮餐廳
会社かいしゃの人ひとたちは、生いきているかきが入はいった箱はこを厚あつい紙かみで丁寧ていねいに包つつんで、輸出ゆしゅつの準備じゅんびをしました
label.tran_page 漁產公司的人們、仔細地將新鮮牡蠣裝入用厚紙箱中包好、準備外銷
このかきは１０日とおかにシンガポールのレストランに着つく予定よていです
label.tran_page 這個牡蠣預計10日送達新加坡的餐廳
会社かいしゃは毎月まいつき５０ｋｇぐらいのかきを輸出ゆしゅつしたいと考かんがえています
label.tran_page 魚產公司希望每個月50公斤左右的新鮮牡蠣外銷

会社かいしゃの社長しゃちょうは「日本にっぽんで初はじめて輸出ゆしゅつできてうれしいです

label.tran_page 公司的社長説［能夠在日本首次外銷非常高興
シンガポール以外いがいの国くにでも、生いきたままのかきを食たべてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 希望除了在新加坡以外的國家、也可以吃到新鮮的牡蠣