家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
79歳さいドライバーの車くるま暴走ぼうそう 歩道ほどうに乗り上のりあげ７なな人にんけが 東京とうきょう 渋谷しぶや区く
1/16/2019 3:38:11 PM +09:00
翻譯
Anonymous 11:01 16/01/2019
0 0
添加翻譯
79歳さいドライバーの車くるま暴走ぼうそう 歩道ほどうに乗り上のりあげ７なな人にんけが 東京とうきょう 渋谷しぶや区く
label.tran_page 我誤解了一輛帶司機車的垃圾。
16日にち午後ごご、東京とうきょうのＪＲじぇいあ-る新宿しんじゅく駅えき近ちかくの歩道ほどうに79歳さいの男性だんせいが運転うんてんする乗用車じょうようしゃが突っ込つっこみ、歩行ほこう者しゃなど男女だんじょ７なな人にんがけがをしました
label.tran_page 16我受傷了，截至年底，學校裡有79人，我和女兒受傷了
このうち２に人にんは重傷じゅうしょうだということで、警視庁けいしちょうは事故じこの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています
label.tran_page 與此同時，我聽說手機是體檢，警方正在審查罰款的細節。
16日にち午後ごご１いち時半じはんごろ、東京とうきょう・渋谷しぶや区く千駄ヶ谷せんだがやで、乗用車じょうようしゃが反対はんたい車線しゃせんを横切よこぎって歩道ほどうに突っ込つっこみました
label.tran_page 16 Nichigogoichiji焊接各地，在東京都澀谷區千馱谷，乘用車是戳在整個對面車道的人行道上。


車くるまは歩道ほどうを20メートル余あまり走はしりながら歩行ほこう者しゃなどを次々つぎつぎとはね、街路がいろ樹じゅなどにぶつかって止とまりました
label.tran_page 我騎著自行車等撞了一輛大約20米的車，然後撞到了一輛鐵路車等停了下來。


警視庁けいしちょうや東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうによりますと、この事故じこで歩道ほどうを歩あるいていた男女だんじょや自転車じてんしゃに乗のっていた男性だんせいなど通行人つうこうにんの５ご人にんと、車くるまに乗のっていた２に人にんの合あわせて７なな人にんがけがをしました
label.tran_page 根據學院和郵局的名稱，這是在車上，包括自行車，如年初到達這個車站的人


このうちいずれも歩道ほどうを歩あるいていた20代だいの女性じょせいと80代だいの男性だんせいが重傷じゅうしょうだということです
label.tran_page 這意味著有20名畢業生和80名畢業生都有相同的出勤率。


警視庁けいしちょうによりますと、車くるまを運転うんてんしていたのは79歳さいの男性だんせいで、「お茶おちゃを飲のんでいて、むせたところぶつかった」と説明せつめいしているということです
label.tran_page 根據比賽情況，駕駛汽車的79人說他們說：“我有一個chaota，並且擊中了我所覆蓋的地方。”


現場げんばはＪＲじぇいあ-る新宿しんじゅく駅えきの南口みなみぐちに近ちかい人通ひとどおりが多おおい場所ばしょです
label.tran_page 場地非常靠近Minami-ku的Minamigami。


警視庁けいしちょうは車くるまが歩道ほどうに乗り上のりあげた原因げんいんや事故じこの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています
label.tran_page 我正在研究汽車在前所未有的情況下上升的汽車細節和Jiko。

「運転うんてん手しゅは動揺どうようしているようだった」

現場げんば近ちかくのコンビニエンスストアの男性だんせい店員てんいんは「ドンという音おとがして外そとを見みたら車くるまが歩道ほどうにとまっていて、周囲しゅういに人ひとが倒たおれていました
label.tran_page “看來小伙子正在做點什麼。”附近一家便利店的Daejeon說：“董說汽車停了，汽車停了下來，
中なかには呼よびかけに応おうじない人ひともいて現場げんばは騒然そうぜんとしていました
label.tran_page 打電話有點令人失望，我知道這很難。
運転うんてん手しゅは事故じこ直後ちょくご、うつむいて動揺どうようしているようでした」と話はなしていました
label.tran_page 似乎那個女人倆正在走下坡路，“他說。


現場げんば近ちかくで働はたらいているという30代だいの会社かいしゃ員いんの男性だんせいは「事故じこ後ごに通とおりかかったら、たくさんの人ひとが倒たおれていて大変たいへんな騒さわぎになっていました
label.tran_page 三十個女兒的護士說，她在短時間內工作說：“當我沿河而行時，很多人都在摔倒，這是一個可怕的大米。
ふだん使つかっている歩道ほどうなので本当ほんとうに怖こわいです」と話はなしていました
label.tran_page 我害怕我真的很害怕，因為我正在使用它，就像我正在使用它一樣。“