家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「外国人がいこくじんが日本語にほんごを勉強べんきょうできるように国くにもお金かねを出だして」
2019-01-30 16:10:00
翻譯
玲子 12:02 06/02/2019
14 1
はな 19:01 30/01/2019
1 6
添加翻譯
「外国人がいこくじんが日本語にほんごを勉強べんきょうできるように国くにもお金かねを出だして」
label.tran_page 讓外國人能夠學習日語，請國家也出錢。

日本にっぽんでは今年ことし４月がつから法律ほうりつを変かえて、今いまよりたくさんの外国人がいこくじんが働はたらくことができるようにします

label.tran_page 在日本從今年四月份起改變法律，促使比現今更多外國人可以順利地工作。

２９日にち、今いまたくさんの外国人がいこくじんが住すんでいる１５の市しや町まちが集あつまる会議かいぎがありました

label.tran_page 29日當天，在目前住著很多外國人的15個市、鎮，舉行了集會。

群馬県ぐんまけん大泉町おおいずみまちは住すんでいる人ひとの２０％ぐらいが外国人がいこくじんです

label.tran_page 群馬縣大泉町所有住民的20%左右是外國人。
大泉町おおいずみまちの村山むらやま俊明としあき町長ちょうちょうは「外国人がいこくじんの子こどもに日本語にほんごを教おしえる人ひとの給料きゅうりょうなどは町まちが全部ぜんぶ払はらっています
label.tran_page 大泉町的春山俊明町長表示，城鎮單位要支付教外國人孩子日語的人所有相關的費用。
国くにもお金かねを出だして助たすけてほしいです」と話はなしました
label.tran_page 又說了希望國家也來出錢協助。
三重県みえけん四日市市よっかいちしの森もり智広ともひろ市長しちょうは「外国人がいこくじんが働はたらいている会社かいしゃが日本語にほんごを教おしえるようにしてほしいです
label.tran_page 三重縣四日市市的森智広市長表示，希望有外國人工作的公司能夠教授日語。
国くにはそのためにお金かねを出だしてほしいです」と言いいました
label.tran_page 還說了希望國家因為那樣的原因出錢。

日本国際交流にほんこくさいこうりゅうセンターの人ひとは「日本にっぽんでは今いままで、働はたらく外国人がいこくじんが日本にっぽんで長ながく生活せいかつするために必要ひつようなことをしっかり考かんがえていませんでした

label.tran_page 日本國際交流中心的人說，日本到目前爲止，沒有好好的考慮到外國工作者在日本長期生活所必要的事情。
このため、日本語にほんごがわからない外国人がいこくじんがいます」と話はなしました
label.tran_page 接著說，因此有不懂日語的外國人。