Báo tiếng Nhật
スマートフォン 去年きょねんはファーウェイがとてもおおくなる
2019-01-31 16:30:00
Bản dịch
An Nhiên 01:02 02/02/2019
10 1
Anonymous 13:01 31/01/2019
0 0
Thêm bản dịch
スマートフォン 去年きょねんはファーウェイがとてもおおくなる
label.tran_page Năm vừa qua điện thoại thông minh của Huawei tăng mạnh

アメリカ調査ちょうさ会社がいしゃによると、去年きょねん工場こうじょう生産せいさんしてみせなどしたスマートフォンは世界せかいで14おくだいでした

label.tran_page Theo công ty điều tra của Mỹ, năm ngoái trên thế giới tại công xưởng, cơ sở sản xuất ra 140 triệu chiếc điện thoại thông minh
おととしくらべて4%ぐらいすくなくなりました
label.tran_page So với năm trước nữa sản lượng điện thoại thông minh đã giảm 4%
ねんつづけてすくなくなって、世界せかいいちばんたくさんっている中国ちゅうごくでは10%ぐらいすくなくなりました
label.tran_page Hai năm liên tiếp sản lượng giảm, trên thế giới Trung Quốc là nước bán nhiều nhất cũng đã giảm 10%

みせなどしたスマートフォンのなかでいちばん割合わりあいおおきかったのは、韓国かんこくサムスン電子でんしのスマートフォンで20.8%でした

label.tran_page Trong số điện thoại thông minh bán ra từ các cơ sở kinh doanh, tỷ lệ cao nhất là điện thoại thông minh của hãng điện tử Samsung Hàn Quốc với 20,8%
番目ばんめアメリカアップルで、14.9%でした
label.tran_page Đứng thứ hai là Apple của Mỹ với 14.9%
番目ばんめ中国ちゅうごくファーウェイで、14.7%でした
label.tran_page Đứng thứ ba là Huawei của Trung Quốc với 14.7%
ファーウェイとてもえて、アップルほとんどおなぐらいになりました
label.tran_page Điện thoại thông minh của Huawei tăng mạnh, gần bằng Apple

調査ちょうさ会社がいしゃは、今年ことしみせなどスマートフォンがかんがえています

label.tran_page Công ty điều tra thị trường cho rằng năm nay điện thoại thông minh bán ra sẽ giảm
1つのスマートフォンをなが使つかひとえて、スマートフォンをっていないひとているためだとっています
label.tran_page Và cũng cho biết rằng do số lượng người sử dụng 1 chiếc điện thoại thông minh lâu dài tăng lên và số người không dùng điện thoại giảm