スマートフォン 去年はファーウェイがとても多くなる

Năm vừa qua điện thoại thông minh của Huawei tăng mạnh

Năm vừa qua điện thoại thông minh của Huawei tăng mạnh
アメリカの調査会社によると、去年工場で生産して店などに出したスマートフォンは世界で14億台でした

Theo công ty điều tra của Mỹ, năm ngoái trên thế giới tại công xưởng, cơ sở sản xuất ra 140 triệu chiếc điện thoại thông minh

Theo công ty điều tra của Mỹ, năm ngoái trên thế giới tại công xưởng, cơ sở sản xuất ra 140 triệu chiếc điện thoại thông minh
おととしに比べて4%ぐらい少なくなりました

So với năm trước nữa sản lượng điện thoại thông minh đã giảm 4%

So với năm trước nữa sản lượng điện thoại thông minh đã giảm 4%
2年続けて少なくなって、世界でいちばんたくさん売っている中国では10%ぐらい少なくなりました

Hai năm liên tiếp sản lượng giảm, trên thế giới Trung Quốc là nước bán nhiều nhất cũng đã giảm 10%

Hai năm liên tiếp sản lượng giảm, trên thế giới Trung Quốc là nước bán nhiều nhất cũng đã giảm 10%
店などに出したスマートフォンの中でいちばん割合が大きかったのは、韓国のサムスン電子のスマートフォンで20.8%でした

Trong số điện thoại thông minh bán ra từ các cơ sở kinh doanh, tỷ lệ cao nhất là điện thoại thông minh của hãng điện tử Samsung Hàn Quốc với 20,8%

Trong số điện thoại thông minh bán ra từ các cơ sở kinh doanh, tỷ lệ cao nhất là điện thoại thông minh của hãng điện tử Samsung Hàn Quốc với 20,8%
2番目はアメリカのアップルで、14.9%でした

Đứng thứ hai là Apple của Mỹ với 14.9%

Đứng thứ hai là Apple của Mỹ với 14.9%
3番目は中国のファーウェイで、14.7%でした

Đứng thứ ba là Huawei của Trung Quốc với 14.7%

Đứng thứ ba là Huawei của Trung Quốc với 14.7%
ファーウェイはとても増えて、アップルとほとんど同じぐらいになりました

Điện thoại thông minh của Huawei tăng mạnh, gần bằng Apple

Điện thoại thông minh của Huawei tăng mạnh, gần bằng Apple
調査会社は、今年も店などに出すスマートフォンが減ると考えています

Công ty điều tra thị trường cho rằng năm nay điện thoại thông minh bán ra sẽ giảm

Công ty điều tra thị trường cho rằng năm nay điện thoại thông minh bán ra sẽ giảm
1つの
スマートフォンを
長く
使う人が
増えて、スマートフォンを
持っていない
人が
減っているためだと
言っています

Và cũng cho biết rằng do số lượng người sử dụng 1 chiếc điện thoại thông minh lâu dài tăng lên và số người không dùng điện thoại giảm

Và cũng cho biết rằng do số lượng người sử dụng 1 chiếc điện thoại thông minh lâu dài tăng lên và số người không dùng điện thoại giảm
スマートフォン 去年はファーウェイがとても多くなる

Năm trước điện thoại Thông minh thì có ファーウェイ sẽ tăng lên

Năm trước điện thoại Thông minh thì có ファーウェイ sẽ tăng lên
アメリカの調査会社によると、去年工場で生産して店などに出したスマートフォンは世界で14億台でした

Theo công ty điều tra của mỹ, điện thoại Thoòng minh sản xuất ra năm trước trên thế giới là 14 triệu chiếc

Theo công ty điều tra của mỹ, điện thoại Thoòng minh sản xuất ra năm trước trên thế giới là 14 triệu chiếc
おととしに比べて4%ぐらい少なくなりました

So sánh với năm trước nữa ít hơn 4%

So sánh với năm trước nữa ít hơn 4%
2年続けて少なくなって、世界でいちばんたくさん売っている中国では10%ぐらい少なくなりました

Vì 2 năm liên tiếp giảm,trung quốc đang bán nhiều nhất trên thế giới đã giảm khoảng 10%

Vì 2 năm liên tiếp giảm,trung quốc đang bán nhiều nhất trên thế giới đã giảm khoảng 10%
店などに出したスマートフォンの中でいちばん割合が大きかったのは、韓国のサムスン電子のスマートフォンで20.8%でした

Điện thoại Hàn quốc chiếm 20,8% trong tổng số điện thoại được bán ra nhiều nhất

Điện thoại Hàn quốc chiếm 20,8% trong tổng số điện thoại được bán ra nhiều nhất
2番目はアメリカのアップルで、14.9%でした

Đứng thứ 2 là mỹ với 14,9%

Đứng thứ 2 là mỹ với 14,9%
3番目は中国のファーウェイで、14.7%でした

Thứ 3 là trung quốc với 14,7%

Thứ 3 là trung quốc với 14,7%
ファーウェイはとても増えて、アップルとほとんど同じぐらいになりました

Do ファーウェイ tăng nhanh nhưng hầu hết giống với アップル

Do ファーウェイ tăng nhanh nhưng hầu hết giống với アップル
調査会社は、今年も店などに出すスマートフォンが減ると考えています

Công ty điều tra thì năm nay đang nghĩ điện thoại xuất ra tại cửa hàng sẽ giảm

Công ty điều tra thì năm nay đang nghĩ điện thoại xuất ra tại cửa hàng sẽ giảm
1つの
スマートフォンを
長く
使う人が
増えて、スマートフォンを
持っていない
人が
減っているためだと
言っています

Người dùng điện thoại thông minh tăng

Người dùng điện thoại thông minh tăng