家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
国連こくれん　北朝鮮きたちょうせんは石油せきゆ製品せいひんの輸入ゆにゅうや石炭せきたんの輸出ゆしゅつを続つづけている
2019-02-01 11:30:00
翻譯
るるちゃん 01:02 14/02/2019
1 0
添加翻譯
国連こくれん　北朝鮮きたちょうせんは石油せきゆ製品せいひんの輸入ゆにゅうや石炭せきたんの輸出ゆしゅつを続つづけている
label.tran_page 聯合國 北韓持續進口石油製品及出口煤炭

国連こくれんは、北朝鮮きたちょうせんが核兵器かくへいきやミサイルの実験じっけんをしたあと、北朝鮮きたちょうせんの輸入ゆにゅうや輸出ゆしゅつについての制裁せいさいを決きめました

label.tran_page 聯合國對於北韓進行核武器以及導彈實驗一事決定給與進出口相關的制裁。
そして、北朝鮮きたちょうせんについての制裁せいさいが守まもられているかどうか調しらべています
label.tran_page 然後對於北韓是否遵守裁罰進行調查。

国連こくれんによると、北朝鮮きたちょうせんの船ふねは去年きょねん１月がつから８月がつまでに１５０回かいぐらい、外国がいこくの船ふねから海うみの上うえでガソリンなど石油せきゆの製品せいひんをもらっていました

label.tran_page 根據聯合國調查，北韓的船隻從去年1月開始至8月為止大約有過150次往返，經由外國船隻從海上獲得汽油和石油製品。
そして、国連こくれんが決きめたよりたくさんの石油せきゆの製品せいひんを輸入ゆにゅうしていました
label.tran_page 而且，進口超出了聯合國規定許多的石油製品。

国連こくれんは、北朝鮮きたちょうせんが石炭せきたんや鉄てつを輸出ゆしゅつすることを禁止きんししています

label.tran_page 聯合國禁止北韓進口煤炭和鐵。
しかし北朝鮮きたちょうせんは、ロシアの石炭せきたんだとうそを言いって、ロシアの港みなとを通とおって石炭せきたんを輸出ゆしゅつしていました
label.tran_page 但是北韓卻說謊是俄羅斯的煤炭，通過俄羅斯的港口出口煤炭。
うそを言いって輸出ゆしゅつした石炭せきたんを売うると、５５８万まんドルぐらいになります
label.tran_page 說謊出口販賣煤炭，大約賺取了558萬美元。

国連こくれんによると、北朝鮮きたちょうせんはほかにも、近ちかくの海うみで魚さかなをとる権利けんりを中国ちゅうごくの船ふねに売うったりして、制裁せいさいに違反いはんすることをいろいろ行おこなっていました

label.tran_page 聯合國表示，除此之外北韓也把近海捕魚的權力販賣給中國船隻，違反了許多裁罰。